Traduction de «verhuurde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met buren, huurders en verhuurder
Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het geval van een onroerend goed gelegen in België verhuurd aan een huurder die er geen beroepsactiviteit uitoefent of indien het onroerend goed niet wordt verhuurd (vb.: tweede verblijf): het geïndexeerd kadastraal inkomen verhoogd met 40 % (= vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1, 40).
Dans le cas d’un immeuble bâti sis en Belgique loué à un locataire qui ne l’affecte pas à son activité professionnelle : le revenu cadastral indexé augmenté de 40 % (= multiplié par le coefficient de 1,40).

We komen 2 types van benadering tegen bij de verhuurders: sommigen onder hen zijn door een contract verbonden met een specifieke EDTC, anderen doen beroep op verschillende EDTC’s, naar gelang de lokalisatie van het verhuurde materiaal.
On rencontre deux types d’approche chez les loueurs: certains d’entre eux sont liés par contrat à un SECT spécifique, d’autres font appel à des SECT différents selon la localisation du matériel en location.

In het geval van een onbebouwd onroerend goed gelegen in België verhuurd aan een huurder die er geen beroepsactiviteit uitoefent of indien het onroerend goed niet wordt verhuurd: het geïndexeerd kadastraal inkomen.
Dans le cas d’un immeuble non bâti sis en Belgique loué à un locataire qui ne l’affecte pas à son activité professionnelle : le revenu cadastral indexé.

Gebouwen 72 , niet verhuurd of verhuurd aan particulieren
Bâtiments 72 , non loués ou loués à des particuliers

Tijdens deze campagne heeft de inspectie TWW in eerste instantie de verhuurders van het materieel bezocht, voornamelijk om informatie te verzamelen, en vervolgens werven en ondernemingen waar de gehuurde arbeidsmiddelen worden gebruikt.
Au cours de cette campagne, l’inspection CBE visitait tout d’abord les loueurs de matériel – essentiellement en vue de la collecte d’informations – et ensuite des chantiers et des entreprises au sein desquels les équipements loués sont utilisés.

het juiste onderhoud van deze arbeidsmiddelen; een van de punten bestond er in te controleren of de contracten verhuurder/gebruiker duidelijk vastleggen wie verantwoordelijk is voor het onderhoud;
l’entretien correct de ces équipements de travail; un des points consistait à contrôler si les contrats loueur/utilisateur définissent clairement qui a la charge de l’entretien;

Inderdaad, gezien het onderhoud uitgevoerd wordt in het centraal depot van de verhuurder, is dit een probleem, in geval het materiaal niet terugkomt naar het depot.
En effet, les entretiens étant effectués au sein du dépôt central du loueur, en cas de non, retour au dépôt, cela pose problème.

Bij de grote verhuurders wordt het onderhoud meestal elektronisch geregistreerd en niet in een register in de strikte zin van het woord.
Chez les loueurs de grande taille, les entretiens sont généralement enregistrés sur support informatique et non dans un registre au sens strict.

Periodieke controles door de EDTC’s: die controles worden ten laste genomen door de verhuurders.
Contrôles périodiques par les SECT: ces contrôles sont pris en charge par les loueurs de matériel.

Bij de kleinere verhuurders wordt het onderhoud niet geregistreerd, noch in een document, noch elektronisch.
Chez des petits loueurs, l’entretien n’est pas tracé ni dans un document ni de manière informatique.