Traduction de «verhouding van thyreotoxische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ziekte van Graves met pretibiaal myxoedeem EN met thyreotoxische crisis
maladie de Graves avec myxœdème prétibial et avec crise thyrotoxique

toxisch diffuus struma met exoftalmie EN met thyreotoxische storm
goitre diffus toxique avec exophtalmie et avec crise aiguë thyrotoxique

ziekte van Graves met hypertrofische osteoartropathie EN met thyreotoxische crisis
maladie de Graves avec acropachie et avec crise thyrotoxique

toxisch diffuus struma met thyreotoxische crisis
goitre diffus toxique avec crise thyrotoxique

problemen in verhouding met echtgeno(o)t(e) of partner
Difficultés dans les rapports avec le conjoint ou le partenaire

problemen in verhouding met ouders en schoonouders
Difficultés dans les rapports avec les parents et les beaux-parents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabel 2. Ruwe en leeftijd gestandaardiseerde verhouding van thyreotoxische patiënten die met chirurgie, uitsluitend met geneesmiddelen of I 131 werden behandeld, per gewest
Table 2. Proportions brutes et standardisées pour l’âge des patients thyrotoxiques traités par chirurgie, médicament uniquement ou I 131 , par région

Terwijl de incidentie van thyreotoxicosis in Vlaanderen hoger lag (102 vs 63 in Wallonië per 100 000 PJ) lag de verhouding schildklieroperaties bij thyreotoxische patiënten in Wallonië hoger (10,1% vs 6,7% in Vlaanderen) (Tabel 2).
Avant l'âge de 50 ans, le risque de subir une chirurgie de la thyroïde est deux fois plus élevé en Wallonie (2,6%) qu’en Flandre (1,2%).