Vertaling van "verhouding uitgaven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen in verhouding met echtgeno(o)t(e) of partner
Difficultés dans les rapports avec le conjoint ou le partenaire

problemen in verhouding met ouders en schoonouders
Difficultés dans les rapports avec les parents et les beaux-parents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verhouding “uitgaven tot IMS” is “binnen forfait” duidelijk groter geworden en een nieuwe conversiefactor moet worden bepaald; “buiten forfait” lijkt IMS de verwachte uitgaven beter te voorspellen.
Le rapport « dépenses-IMS » « dans le forfait » a clairement augmenté et un nouveau facteur de conversion doit être fixé ; « hors forfait », les données IMS semblent mieux prévoir les dépenses.

Als de jaarlijkse uitgaven van de actieve beroepsbeoefenaar lager zijn dan de mediaan, stemt het berekende voltijds equivalent overeen met het percentage van de jaarlijkse uitgaven in verhouding tot de mediaan.
Lorsque la dépense annuelle du praticien est inférieure à la médiane, un équivalent temps plein est calculé correspondant au pourcentage de la dépense annuelle rapporté à la médiane.

Wat die eerste sleutel betreft, ontvangen de verschillende verzekeringsinstellingen dus hun financiële middelen in verhouding tot de geboekte reële uitgaven.
Au niveau de cette première clé, les différents organismes assureurs reçoivent donc leurs moyens financiers de façon proportionnelle aux dépenses réelles comptabilisées.

De begrotingsdoelstelling van de PUG wordt vastgesteld in verhouding tot de reële uitgaven.
Proportionnellement aux dépenses réelles, l'objectif budgétaire des TIP est fixé.

Grafiek 5 - Grotere gevolgen voor de geneesmiddelen: overheidsuitgaven voor geneesmiddelen in verhouding tot de totale uitgaven voor geneesmiddelen
Graphique 5 - Des effets plus forts pour le médicament : dépenses publiques de médicament dans le total des dépenses pharmaceutiques

Die verhouding tussen de prevalentie en de uitgaven van chronisch zieken was al vastgesteld in andere studies 11 .
Cette proportion entre prévalence et dépenses des malades chroniques a déjà été constatée dans d’autres études 11 .

Grafiek 1 : Uitgaven geneeskundige verzorging in verhouding tot het BNP 1970-2009 (bron: OESO 2009)
Graphique 1 : dépenses de soins de santé en proportion du PNB 1970-2009 (source : OCDE 2009)

De MAF treedt immers maar in werking van zodra een plafond van uitgaven overschreden is, in verhouding tot het gezinsinkomen.
En effet, le MAF n’entre en vigueur que lorsque le plafond des dépenses est dépassé par rapport aux revenus du ménage.

Deze uitgaven worden verdeeld in een verhouding van 90,33% voor de algemene regeling en 9,67 % voor de regeling van zelfstandigen.
Ces dépenses sont réparties comme suit : 90,33 % pour le régime général et 9,67 % pour le régime des travailleurs indépendants.