Vertaling van "verhouding tussen statutaire en contractuele " (Nederlands → Frans) :

De voorbije 5 jaar is de verhouding tussen statutaire en contractuele personeelsleden licht geëvolueerd (0,43%) ten voordele van de statutaire personeelsleden.
Ces 5 dernières années, le rapport entre le personnel statutaire et le personnel contractuel a légèrement évolué (0,43%) en faveur du personnel statutaire.

- de relatie tussen een mutualistische entiteit en de leden ervan geen individuele contractuele relatie is, maar een statutaire relatie gebaseerd op het solidariteitsbeginsel;
- la relation entre une entité mutualiste et ses membres n'est pas une relation contractuelle individuelle mais une relation statutaire basée sur le principe de solidarité ;