Traduction de «verhouding tussen het aantal » (Néerlandais → Français) :

102 15 euro 103 Art. 18. § 1. Het bedrag per dag en per rechthebbende zoals bedoeld in artikel 17 wordt aangepast indien in de inrichting, tijdens de referentieperiode of tijdens de periode die zich situeert tussen de referentieen de factureringsperiode, de verhouding tussen het aantal RVT-bedden en het aantal rustoordbedden wijzigt.
101 15 euros 102 Art. 18. § 1er. Le montant par jour et par bénéficiaire visé à l'article 17 est adapté lorsque dans l'institution, durant la période de référence ou durant la période qui se situe entre la période de référence et la période de facturation, le rapport entre le nombre de lits MRS et le nombre de lits MRPA se modifie.

zoals bedoeld in artikel 17 wordt aangepast indien in de inrichting, tijdens de referentieperiode of tijdens de periode die zich situeert tussen de referentie- en de factureringsperiode, de verhouding tussen het aantal RVT-bedden en het aantal rustoordbedden wijzigt.
die zich situeert tussen de referentie- en de factureringsperiode, de verhouding tussen het aantal RVTbedden en het aantal rustoordbedden wijzigt.

De situatie is anders als u beslist om u partieel te conventioneren: er bestaat immers een minimum verhouding tussen het aantal uren niet-geconventioneerde prestaties en het aantal uren geconventioneerde prestaties.
La situation est différente si vous décidez de vous conventionner partiellement: en effet, il existe un rapport minimum entre le nombre d’heures de prestations non conventionnées et le nombre d’heures de prestations conventionnées.

De medische populatie wordt tevens gekenmerkt door een gestage veroudering: de verhouding tussen het aantal artsen jonger dan 50 jaar en ouder dan 50 jaar is tussen 1988 en 1998 geëvolueerd van 2,44 naar 2,03.
La population médicale est également caractérisée par un vieillissement croissant: la proportion entre le nombre de médecins de moins de 50 ans et de plus de 50 ans a évolué entre 1988 et 1998 de 2,44 à 2,03.

De gestandaardiseerde index van patiënten met amoxiclav in 2003 d.w.z. de verhouding tussen het aantal patiënten dat minstens eenmaal amoxiclav kreeg t.o.v. het aantal dat men kan verwachten op basis van de Belgische gemiddelden van de patiëntendeelpopulaties volgens leeftijd, geslacht en ZIV-statuut ≥.
Un index standardisé de patients avec amoxiclav en 2003 ≥ 2 signifie que le rapport entre le nombre de patients observés qui ont reçu au moins une fois de l’amoxiclav en 2003 et le nombre attendu de patients avec amoxiclav sur base des moyennes belges de sous groupes de populations en fonction de l’âge, du sexe et du statut social est ≥.

De gestandaardiseerde index van patiënten met chinolones in 2003 d.w.z. de verhouding tussen het aantal patiënten dat minstens eenmaal chinolones kreeg t.o.v. het aantal dat men zou verwachten op basis van de Belgische gemiddelden van de patiëntendeelpopulaties volgens leeftijd, geslacht en ZIV-statuut ≥.
Un index standardisé de patients avec quinolones en 2003 ≥ 2 signifie que le rapport entre le nombre de patients observés qui ont reçu au moins une fois des quinolones en 2003 et le nombre attendu de patients avec quinolones sur base des moyennes belges des sous groupes de populations en fonction de l’âge, du sexe et du statut social est ≥.

Het gaat om een forfaitaire aanpassing indien de verhouding tussen het aantal R.B.-bedden en het aantal RVT-bedden wijzigt.
Cette adaptation est effectuée de manière forfaitaire en cas de changement du rapport entre le nombre de lits MRPA et le nombre de lits MRS.

Het bedrag per dag en per rechthebbende zoals bedoeld in artikel 17 wordt aangepast indien tijdens de factureringsperiode de verhouding tussen het aantal RVT-bedden en het aantal rustoordbedden wijzigt.
Le montant par jour et par bénéficiaire visé à l'article 17 est adapté lorsque durant la période de facturation, le rapport entre le nombre de lits MRS et le nombre de lits MRPA se modifie.

In een wereld die elke dag wat digitaler wordt, is de elektronische gezondheidszorg – ook wel telegezondheid, e-gezondheid of e-health genoemd – een nieuwe en logische evolutie in de verhouding tussen mensen en geneeskunde.
Dans un monde où le numérique est chaque jour un peu plus prédominant, la cyber-santé, encore appelée télésanté, e-santé ou e-health constitue une approche nouvelle et logique dans le rapport de l'individu à la médecine

Maar er zijn ook gidsen die de overeenkomsten opsommen tussen een normaal geneesmiddel en zijn generisch equivalent, of toepassingen waarmee diabetici hun bloedsuikerspiegel kunnen controleren ... Of nog andere toepassingen waarmee migrainelijders de symptomen van een crisis leren oplijsten en vervolgens anticiperen door nauwgezet een aantal gegevens te noteren, om uiteindelijk in samenspraak met de huisarts een geschikte behandeling te vinden.
Mais on trouve également des guides qui donnent les équivalences entre un médicament normal et son générique, des applications pour que les diabétiques puissent contrôler leur taux de glycémie, d'autres pour que les migraineux apprennent à lister, puis anticiper les signes de crise en notant méticuleusement nombre de données afin de trouver un traitement adapté avec son généraliste en bout de course.