Traduction de «verhouding kosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen in verhouding met echtgeno(o)t(e) of partner
Difficultés dans les rapports avec le conjoint ou le partenaire

problemen in verhouding met ouders en schoonouders
Difficultés dans les rapports avec les parents et les beaux-parents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit die studie blijkt dat de verhouding kosten-baten in het voordeel is van de patiënten die een cardiale revalidatie hebben gevolgd (Oldrigde c.s. 1993).
Il résulte de cette étude que le rapport coût bénéfice est à l’avantage des patients ayant suivi la réadaptation cardiaque (Oldridge et al. 1993).

Ze zal systematisch worden geëvalueerd, met name wat de werkingsmodaliteiten en de verhouding kosten/baten betreft.
Elle fera l’objet d’une évaluation systématique, notamment quant à ses modalités de fonctionnement et à son rapport coût / bénéfice.

Bij het formuleren van deze voorstellen zal rekening worden gehouden met de therapeutische waarde, de prijs, het belang in de medische praktijk in verhouding tot de therapeutische behoeften, de budgettaire weerslag en de verhouding tussen kosten en de therapeutische waarde.
Dans la formulation de ces propositions, il sera tenu compte de la valeur thérapeutique, du prix, de l’importance dans la pratique médicale en rapport avec les besoins thérapeutiques, de l’incidence budgétaire et du rapport coût-valeur thérapeutique.

Bij longkanker is PET daarenboven ook nog kosten-effectief (de kosten/baten verhouding is beter dan deze voor andere diagnostische technieken).
En outre, pour le cancer du poumon, le PET est même coût efficace (le rapport coûts/bénéfices est meilleur que pour les autres techniques diagnostiques).

Wat is de uiteindelijke doeltreffendheid in verhouding tot de gemaakte kosten en inspanningen?
Quelle est l’efficacité finale face aux coûts et aux efforts engagés ?

Het zou interessant zijn om de verhouding kwaliteit/kosten van de accreditering in kaart te brengen door de financiële aspecten en de human resources te vergelijken met de bijdrage aan de kwaliteit van de geneeskundige verzorging.
Il serait intéressant d’établir un rapport qualité/coût de l’accréditation, en mettant en parallèle les aspects financiers et de ressources humaines et les apports en matière de qualité des soins de santé.

Eenzelfde vereenvoudiging maar met een verhouding van 1 tot 4 voor het remgeld (vast bedrag) voor een patiënt met en zonder VT zou het RIZIV ongeveer 7,9 miljoen euro kosten (met een extra 0,14 miljoen euro na het in rekening brengen van de terugbetalingen in het kader van de MAF).
Une simplification similaire pour les patients bénéficiant ou non de l’intervention majorée, en préservant un rapport de 1 à 4 pour leurs tickets modérateurs (fixes) respectifs, couterait à l’INAMI environ 7,9 millions d’euros (incrémentés de 0,14 million après prise en compte des remboursements via le MAF).

In de context van de steeds groeiende behoeften waar beperkte budgetten tegenover staan, bekommert het KCE zich ook over de kosten van de gezondheidszorg, haar doeltreffendheid en de verhouding tussen die twee.
Dans un contexte de croissance des besoins et de limitation des budgets disponibles, le KCE se préoccupe également du coût des soins, de leur efficacité et du rapport entre les deux.

Die meerwaarde zal rekening houden met een betere efficiëntie en een grotere doelmatigheid d.w.z. de verhouding tussen de kosten en de efficiëntie.
Cette plus-value tiendra compte d’une meilleure efficience et d’une plus grande efficacité, c’est-à-dire du rapport entre les coûts et l’efficience.

De doelmatigheid, dit is de verhouding tussen de doeltreffendheid van een geneesmiddel en de kosten, speelt hierbij een belangrijke rol.
L’efficience, à savoir le rapport entre l’efficacité d’un médicament et les coûts, joue en l’occurrence un rôle important.