Traduction de «verhoor recht heeft » (Néerlandais → Français) :

Dit moment betekent namelijk het openen van extra rechten, meer bepaald dat de verdachte “vóór het 1ste verhoor” recht heeft op een vertrouwelijk onderhoud met een advocaat.
Ce moment coïncide en effet avec l’ouverture de droits supplémentaires. Plus précisément “avant la 1 re audition”, le suspect a droit à un entretien confidentiel avec un avocat.

De nieuwe wettelijke regeling had moeten garanderen dat een verdachte bij ieder verhoor het recht heeft op bijstand van een advocaat, maar die garantie is er niet.
La nouvelle législation aurait dû garantir qu’un suspect a droit à l’assistance d’un avocat lors de chaque audition mais cette garantie n’est pas donnée.