Traduction de «verhoogt die werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien een betere doorbloeding van de gezwellen ook de efficiëntie van chemotherapie verhoogt (die werkt immers beter in goed doorbloede weefsels en heeft bloedvaten nodig om de kern van het gezwel te bereiken), zou de aanpak voorgesteld door Mazzone en zijn team kunnen leiden tot een verbetering van sommige types van chemotherapie en tot een vermindering van hun bijwerkingen (dankzij een verlaging van de werkzame dosis).
Etant donné qu’une meilleure vascularisation des tumeurs augmente également l’efficacité de la chimiothérapie (qui est plus efficace dans des tissus bien oxygénés et qui a besoin des vaisseaux sanguins pour atteindre le centre de la tumeur), l’approche proposée par Mazzone et son équipe pourrait aboutir à une amélioration de certaines chimiothérapies et à une diminution de leurs effets secondaires (notamment grâce à une réduction de la dose efficace).

LITICAN werkt in op de chemoreceptor triggerzone door een antagonisme van de dopaminereceptoren, en verhoogt de activiteitsdrempel voor het braken.
Il agit directement sur la trigger-zone chimioréceptrice par un antagonisme des récepteurs dopaminergiques et augmente le seuil d'activité des vomissements.

FRUCTINES werkt in op de wand van de dikke darm, verhoogt de activiteit ervan en vergemakkelijkt aldus stoelgang.
FRUCTINES agit sur la paroi du gros intestin, en augmente l'activité et facilite ainsi l'émission de selles.

Deze geneesmiddelen werkt in op het serotonine-systeem in de hersenen en verhoogt het niveau van serotonine.
Ces médicaments agissent sur le système sérotoninergique en augmentant le taux de sérotonine dans le système nerveux.

Als antagonist van aldosterone werkt het diureticum op de distale tubulus van het nefron waar het de excretie van natrium verhoogt en het kalium- en magnesiumverlies remt.
Comme antagoniste de l’aldostérone, le diurétique exerce son effet au niveau du tube distal du néphron en augmentant l’excrétion du sodium et en restreignant la perte de potassium et de magnésium.