Traduction de «verhoogt de tegemoetkoming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf 1 november 2011 verhoogt de tegemoetkoming voor volgende 6 verstrekkingen: 20
À partir du 1 er novembre 2011, l’intervention est majorée pour les 6 prestations suivantes : 20

Vanaf 1 januari 2010 verhoogt de tegemoetkoming van de verplichte verzekering in de vervoerskosten van de rechthebbenden die vervoerd worden door een ambulancedienst in het kader van de dringende geneeskundige hulpverlening van 33 procent tot 50 procent van de tarieven voor het vervoer per ziekenwagen.
À partir du 1 er janvier 2010, l’intervention de l’assurance obligatoire dans les frais de voyage des bénéficiaires transportés en ambulance dans le cadre de soins médicaux d’urgence augmente de 33 % à 50 % des tarifs pour transport en ambulance.

Het koninklijk besluit van 19 december 2009 verhoogt de tegemoetkoming in de kosten van haarprothesen met ingang vanaf 1 februari 2009, in uitvoering van het Nationaal Kankerplan.
L’intervention dans les frais des prothèses capillaires est majorée par l’arrêté royal du 19 décembre 2009 à partir du 1 er février 2009, en exécution du Plan cancer national :

Het Koninklijk Besluit van 7 december 2008 (Belgisch Staatsblad van 17 december 2008) verhoogt de jaarlijkse tegemoetkoming van het Riziv in de kosten van de software van 350 euro tot 800 euro vanaf het jaar 2008.
L’Arrêté Royal du 7 décembre 2008 (Moniteur Belge du 17 décembre 2008) augmente l’intervention annuelle de l’INAMI dans les frais d’un logiciel de 350 euro jusqu’à 800 euro à partir de l’année 2008.