Traduction de «verhoogt de intestinale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

intestinale microsporidiose | intestinale trichomoniasis | sarcocystosis | sarcosporidiosis
Microsporidiose intestinale Sarcocystose Sarcosporidiose Trichomonase intestinale

afalangie, hemivertebrae, urogenitale-intestinale dysgenesie-syndroom
syndrome d'aphalangie-hémivertèbre-dysgénésie uro-génito-intestinale

gastro-intestinale bloeding
hémorragie gastro-intestinale

lage gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive basse

CIPO - chronische intestinale pseudo-obstructie
pseudo-obstruction intestinale chronique

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

blootstelling aan intestinale infectieuze ziekte
exposition à une maladie infectieuse intestinale

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Loperamide, een opiaatderivaat, toegediend in een dosis van 2 à 4 mg tot viermaal per dag, vermindert de intestinale peristaltiek, en verhoogt de intestinale absorptie en de tonus van de anale sfincter.
Le lopéramide, un dérivé des opiacés, à raison de 2 à 4 mg jusqu’à 4 x p.j., diminue le péristaltisme intestinal et augmente l’absorption intestinale ainsi que le tonus du sphincter anal.

Vitamine D verhoogt de intestinale absorptie van calcium.
La vitamine D augmente l'absorption intestinale du calcium.

Farmacodynamische eigenschappen Farmacotherapeutische categorie : Calcium, combinatie met andere geneesmiddelen, ATC-code: A12AX Vitamine D corrigeert een onvoldoende inname van vitamine D en verhoogt de intestinale absorptie van calcium.
Propriétés pharmacodynamiques Catégorie pharmacothérapeutique: Calcium, association avec d’autres médicaments, code ATC: A12AX

Vitamine D3 verhoogt de intestinale absorptie van calcium.
La vitamine D3 augmente l’absorption intestinale du calcium.

Vitamine D corrigeert een onvoldoende inname van vitamine D. Het verhoogt de intestinale absorptie van calcium.
La vitamine D corrige un apport insuffisant de vitamine D. Elle augmente l’absorption intestinale du calcium.

Acetylsalicylzuur verhoogt hierbij het risico van gastro-intestinale problemen en hierdoor valt het voordeel van een grotere gastro-intestinale veiligheid van een COX-2-selectief NSAID weg.
L’acide acétylsalicylique augmente dans ce cas le risque de problèmes gastro-intestinaux et dès lors, l’avantage d’une sécurité gastro-intestinale plus grande d’un AINS COX-2 sélectif tombe.

P-gp vermindert de intestinale resorptie van substraten, verhoogt de hepatische en renale eliminatie van substraten, en vermindert de opname van substraten in de hersenen.
La P-gp diminue l’absorption intestinale des substrats, augmente leur élimination hépatique et rénale, et diminue leur capture dans le cerveau.

Het is inderdaad niet aangewezen hogere doses clavulaanzuur te geven dan 375 mg per dag bij volwassenen en 12,5 mg/ kg/dag bij het kind: de doeltreffendheid verhoogt niet en het risico van gastro-intestinale ongewenste effecten neemt toe.
Il n’est pas indiqué en effet d’administrer des doses d’acide clavulanique supérieures à 375 mg par jour chez l’adulte et à 12,5 mg/kg/jour chez l’enfant: cela n’augmente pas l’efficacité et accroît le risque d’effets indésirables gastro-intestinaux.

De inname van vezelsupplementen (20 à 30 g per dag) versnelt de intestinale transit, en verhoogt het volume van de feces bij patiënten met prikkelbaredarmsyndroom en constipatie als belangrijkste symptoom.
L’apport de suppléments en fibres (20 à 30 g p.j) accélère le transit intestinal et augmente le volume fécal chez les patients présentant un syndrome du côlon irritable avec prédominance de la constipation.

Alcoholinname verhoogt het risico van gastro-intestinale complicaties nog verder.
La prise d’alcool accroît encore le risque de complications gastro-intestinales.