Traduction de «verhoogt de gemiddelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebruik van een AeroChamber Plus ® voorzetkamer verhoogt de gemiddelde systemische biobeschikbaarheid (wat gelijk staat aan pulmonaire absorptie) van fluticason met 35% bij gezonde vrijwilligers vergeleken met toediening van Flutiform met enkel een pMDI.
L'utilisation d'une chambre d’inhalation AeroChamber Plus ® augmente la biodisponibilité systémique moyenne (ce qui équivaut à l'absorption pulmonaire) de la fluticasone de 35% chez des volontaires sains par rapport à l'administration de Flutiform via un aérosol doseur seul.

Werkzame stoffen waarvan de plasma concentratie gewijzigd kan worden door Glivec Imatinib verhoogt de gemiddelde C max en AUC van simvastatine (CYP3A4 substraat) respectievelijk 2- en 3,5-maal, hetgeen wijst op een inhibitie van het CYP3A4 door imatinib.
Substances actives dont la concentration plasmatique peut être modifiée par Glivec : L’imatinib augmente la valeur moyenne de la Cmax et l’ASC de la simvastatine (substrat du CYP3A4), respectivement 2 fois et 3,5 fois, indiquant ainsi une inhibition du CYP3A4 par l’imatinib.

Valproaat, dat de conjugatie van lamotrigine met glucuronzuur remt, verlaagt het metabolisme van lamotrigine en verhoogt de gemiddelde halfwaardetijd van lamotrigine met bijna een factor twee.
Le valproate, qui inhibe la glucuronidation de la lamotrigine, réduit le métabolisme de la lamotrigine et multiplie presque par deux sa demi-vie moyenne.

Uit een klinische farmacologische studie met gezonde volwassen proefpersonen bleek dat de toepassing van warmte op transdermale fentanylpleisters de gemiddelde AUC-waarden van fentanyl met 120% verhoogt en de gemiddelde C max -waarden met 61% doet stijgen.
Une étude clinique de pharmacologie conduite chez des sujets adultes sains a montré que lorsque le dispositif transdermique de fentanyl est exposé à la chaleur, les valeurs moyennes d’ASC de fentanyl augmentaient de 120 % et les valeurs moyennes de la C max de 61 %.

De suppletie van het mengsel (1 :1) verhoogt dus veel meer de gemiddelde relatieve inname van t10c12 dan die van c9t11.
La supplémentation du mélange (1 :1) augmente donc l’apport relatif moyen du t10c12 beaucoup plus que celui du c9t11.

Gelijktijdige toediening van everolimus en depot octreotide verhoogt octreotide C min met een geometrisch gemiddelde verhouding (everolimus/placebo) van 1,47.
L’administration concomitante d'évérolimus et d'octréotide à libération prolongée a augmenté la C min de l'octréotide avec un rapport des moyennes géométriques (évérolimus/placebo) de 1,47.

Toediening van 5 g Androgel verhoogt de plasmaconcentraties van testosteron met gemiddeld ongeveer 2,5 ng/ml (8,7 nmol/l).
L’administration de 5 g d’Androgel correspond à une augmentation moyenne du taux de testostérone plasmatique d’environ 2,5 ng/ml (8,7 nmol/l).

Bij patiënten met congestief hartfalen verlaagt ACCUPRIL enerzijds de perifere vaatweerstand, de gemiddelde arteriële bloeddruk, de systolische en diastolische bloeddruk, de pulmonaire capillaire afsluitingsdruk (" capillary wedge pressure" ) en verhoogt anderzijds het hartdebiet.
Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive, ACCUPRIL, d'une part diminue les résistances vasculaires périphériques, la tension artérielle moyenne, la pression systolique et diastolique, la pression capillaire pulmonaire occlusive (« capillary wedge pressure ») et, d'autre part, augmente le débit cardiaque.

De gemiddelde halfwaardetijd van theofylline bij kinderen daalt tot ongeveer 3,6 uur, terwijl hij bij bejaarden verhoogt.
Chez l’enfant, la demi-vie moyenne de la théophylline descend jusqu’à environ 3,6 heures, alors qu’elle augmente chez le sujet âgé.