Vertaling van "verhoogde tegemoetkoming moet je " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de verhoogde tegemoetkoming moet je minder remgeld betalen en de maximumfactuur beperkt dit bedrag tot 450 euro per gezin.
L’intervention majo - rée réduit les tickets modérateurs et le maximum à facturer limite le montant annuel de ceux-ci à 450 euros par ménage.

Dankzij de verhoogde tegemoetkoming moet u minder remgeld betalen en de maximumfactuur beperkt dit bedrag tot 450 € per gezin.
L’intervention majo - rée réduit les tickets modérateurs et le maximum à facturer limite le montant annuel de ceux-ci à 450 € par ménage.

Wanneer je een aanvraag moet indienen om recht te hebben op een verhoogde tegemoetkoming, onderzoekt ons ziekenfonds eerst je dossier.
Si l’examen de votre dossier est favorable, chaque membre du ménage sera invité à se rendre à sa mutualité afin de mettre sa carte SIS à jour.

Indien je bruto jaarlijks gezinsinkomen lager is dan 15.063,45 euro, verhoogd met 2.788,65 euro per persoon ten laste (bedragen geldig sinds 1 januari 2010), dan heb je recht op verhoogde tegemoetkoming bij een ziekenhuisopname, aankoop van geneesmiddelen of geneeskundige verstrekkingen.
Si les revenus annuels bruts de votre ménage sont inférieurs à 15.063,45 euros, majorés de 2.788,65 euros par personne à charge (montants valables depuis le 1er janvier 2010), vous avez droit à l'intervention majorée lors d'une hospitalisation, de l'achat de médicaments ou de prestations médicales.

Als je aan alle voorwaarden van de verhoogde tegemoetkoming voldoet, zal je ziekenfonds je contacteren om je SIS-kaart te laten aanpassen.
Si vous remplissez toutes les conditions de l'intervention majorée, votre mutualité vous contactera afin d'adapter votre carte SIS.

Je ziekenfonds gaat namelijk na of je nog aan de voorwaarden voor de verhoogde tegemoetkoming voldoet.
Votre mutualité vérifie en effet si vous remplissez toujours les conditions pour l'intervention majorée.

Je ziekenfonds Heb je nog verdere vragen over de verhoogde tegemoetkoming?
Votre mutualité Vous avez encore des questions sur l'intervention majorée ?

Je statuut van gepensioneerde kan je eveneens recht geven op het statuut van rechthebbende op een verhoogde tegemoetkoming (RVV).
Votre statut de pensionné peut vous donner également droit au statut de bénéficiaire de l'intervention majorée (BIM, ex-VIPO).

Het remgeld: 22,67 – 16,86 = 5,81 euro (1,49 euro als je de verhoogde tegemoetkoming geniet).
Le ticket modérateur : 22,67 – 16,86 = 5,81 euros (1,49 euros si vous bénéficiez de l'intervention majorée).

Wens je nog meer informatie over de verhoogde tegemoetkoming?
Vous souhaitez plus d'informations encore sur l'intervention majorée ?