Traduction de «verhoogde tegemoetkoming geopend vanaf de dag waarop de verklaring » (Néerlandais → Français) :

A. Indien alle voorwaarden vervuld zijn, wordt het recht op verhoogde tegemoetkoming geopend vanaf de dag waarop de verklaring op eer werd ingediend bij de verzekeringsinstelling tot 31 december van het derde jaar dat volgt op dat van indiening 23 .
A. Si les conditions sont réunies, le droit à l’intervention majorée s’ouvre à partir du jour où la déclaration sur l’honneur est introduite auprès de l’organisme assureur jusqu’au 31 décembre de la troisième année qui suit celle de cette introduction 23 .

Wanneer blijkt dat de inkomensvoorwaarden zijn vervuld, gaat het recht op de verhoogde tegemoetkoming in principe in op de dag waarop de verklaring op erewoord wordt ingediend.
Quand il s’avère que les conditions de revenus sont remplies, le droit à l’intervention majorée est ouvert, en principe, à partir du jour où la déclaration sur l’honneur a été introduite.

Indien de werkloze de verklaring op erewoord binnen drie maanden indient na de datum waarop de toekenningsvoorwaarden vervuld zijn, zal het recht op de verhoogde tegemoetkoming met terugwerkende kracht vanaf die datum kunnen ingaan.
Si le chômeur introduit la déclaration sur l’honneur dans les trois mois qui suivent la date à laquelle les conditions d’octroi sont remplies, le droit à l’intervention majorée pourra prendre cours avec effet rétroactif à partir de cette date.