Traduction de «verhoogde tegemoetkoming genieten tot uiterlijk 31 december » (Néerlandais → Français) :

Y zal de verhoogde tegemoetkoming genieten tot uiterlijk 31 december 2008 (scheiding van een jaar op 15 juli 2008 en behoud van recht tot het einde van het trimester dat volgt).
Y bénéficiera de l’intervention majorée au plus tard jusqu’au 31 décembre 2008 (séparation d’un an au 15 juillet 2008 + maintien de droit jusqu’à la fin du trimestre qui suit).

Die indicator toont de verhouding van uw toegewezen patiënten die de maximumfactuur genieten (sociaal, fiscaal, lage of gemiddelde inkomens, kinderen die een verhoogde tegemoetkoming genieten, .) (situatie op 31 december 2008).
Cet indicateur donne la proportion de vos patients attribués qui bénéficient du Maximum à Facturer (social, fiscal, revenus faibles ou modestes, enfants bénéficiant d’une allocation majorée, .) (situation au 31 décembre 2008).

Die indicator toont de verhouding van uw toegewezen patiënten die de maximumfactuur genieten (sociaal, fiscaal, lage of bescheiden inkomens, kinderen die een verhoogde tegemoetkoming genieten, .) (situatie op 31 december 2011).
Le nombre de vos patients attribués qui bénéficient du Maximum à Facturer (social, fiscal, revenus faibles ou modestes, enfants bénéficiant d’une allocation majorée, .) (situation au 31 décembre 2011) est rapporté au nombre de patients attribués.

Indien een echtscheiding is uitgesproken op 12 december 2007, zal Y de verhoogde tegemoetkoming genieten tot 31 maart 2008.
Si un divorce est prononcé le 12 décembre 2007, Y ne bénéficiera de l’intervention majorée que jusqu’au 31 mars 2008.

De echtgenoten van de rechthebbenden bedoeld in artikel 7 van het Koninklijk besluit van 8 augustus 1997 (namelijk de rechthebbenden op een sociaal voordeel) die op 31 maart 2007 de verhoogde tegemoetkoming genieten krijgen dat recht automatisch op 1 april 2007.
Les conjoints de bénéficiaires visés à l’article 7 de l’arrêté royal du 8 août 1997 (soit, les bénéficiaires d’un avantage social) qui bénéficient de l’intervention majorée au 31 mars 2007 obtiennent automatiquement ce droit au 1 er avril 2007.

De Regering heeft immers beslist om de harmonisering van de MAF en de verhoogde tegemoetkoming te verlengen tot 31 december 2006.
Le Gouvernement a en effet décidé de prolonger jusqu’au 31 décembre 2006 l’harmonisation du MAF et de l’intervention majorée.

Het recht op de verhoogde tegemoetkoming wordt toegekend tot 31 december van het jaar dat op die toekenning volgt.
Le droit à l’intervention majorée est accordé jusqu’au 31 décembre de l’année qui suit celle de l’attribution.