Traduction de «verhoogde tegemoetkoming dienen » (Néerlandais → Français) :

Voor deze rechthebbenden, die de verhoogde tegemoetkoming dienen te genieten, kan de derdebetalersregeling worden toegepast voor de periode waarover zij genieten van het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming.
Pour ces bénéficiaires, qui doivent bénéficier de l’intervention majorée, le tiers payant peut être accordé pour la période durant laquelle ils bénéficient du droit à l’intervention majorée de l’assurance.

Wanneer een persoon de verhoogde tegemoetkoming geniet op basis van een hoedanigheid, en wanneer zij een nieuwe hoedanigheid verwerft die toelaat het recht op de verhoogde tegemoetkoming te genieten, dient zij een nieuwe erewoordverklaring in te dienen op het ogenblik dat ze de nieuwe hoedanigheid verwerft (in principe binnen de drie maanden na inschrijving in die hoedanigheid bij de mutualiteit).
Lorsqu’une personne a l’intervention majorée sur la base d’une qualité et qu’elle acquiert une nouvelle qualité permettant l’octroi de l’intervention majorée, elle doit introduire une nouvelle déclaration sur l’honneur au moment où elle acquiert la nouvelle qualité (en principe dans les trois mois de l’inscription en cette qualité auprès de la mutuelle).

Werknemer in gecontroleerde werkloosheid 12 : de voorwaarden met betrekking tot de duur van de volledige werkloosheid (1 jaar) en de leeftijd (50 jaar) dienen te zijn vervuld op het ogenblik dat het recht op de verhoogde tegemoetkoming wordt geopend.
Travailleur en chômage contrôlé 12 : les conditions relatives à la durée du chômage complet (1 an) et à l’âge (50 ans) doivent être réalisées au moment de l’ouverture du droit à l’intervention majorée.