Vertaling van "verhoogde risico waarmee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

controle van zwangerschap met verhoogd risico
Surveillance de grossesse à haut risque

seksueel gedrag met verhoogd risico
Comportement sexuel à haut risque

controle van zwangerschap met overige gespecificeerde vormen van verhoogd risico
Surveillance d'autres grossesses à haut risque

controle van zwangerschap met verhoogd risico door sociale problemen
Surveillance d'une grossesse à haut risque du fait de problèmes sociaux

verhoogd risico op blootstelling aan SARS-CoV-2
risque accru d'exposition au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

controle van zwangerschap met verhoogd risico [high-risk]
Surveillance d'une grossesse à haut risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vergeleken met het risico om ooit in het leven borstkanker te krijgen, is het verhoogde risico waarmee orale combinatie-anticonceptiva gepaard gaan laag.
Par rapport au risque d’apparition d’un cancer du sein au cours de la vie entière, le risque accru associé aux CO est faible.

Het verhoogde risico op VTE is het hoogst in het eerste jaar dat een vrouw ooit een COC gebruikt. Dit verhoogde risico is lager dan het risico op VTE waarmee zwangerschap gepaard gaat, da geschat wordt op 60 gevallen met 100.000 zwangerschappen.
Le risque accru de TEV est le plus élevé pendant la première année d’utilisation d’un COC. Ce risque accru est inférieur au risque de TEV associé à la grossesse qui est estimé à 60 cas par 100 000 grossesses.

De Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) heeft een programma op het getouw gezet onder de naam “FRAX ® ”. Het is een belangrijke mijlpaal waarmee artsen worden geholpen om beter te kunnen bepalen of een patiënt met een verhoogd risico op een breuk in aanmerking komt voor behandeling.
L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) vient de lancer un programme, appelé « FRAX ® », qui constitue une étape majeure dans le support des médecins par rapport à l’amélioration de l’identification des patients qui entrent en ligne de compte pour un traitement, du fait qu’ils présentent un risque de fracture accru.

Er zijn nu al 80 nieuwe varianten ontdekt in het DNA waarmee kan worden voorspeld of men een verhoogd risico op kanker van de borst, eierstok of prostaat heeft.
Les scientifiques avaient déjà établi un lien entre la présence de variations ponctuelles (mutations) sur des gènes spécifiques et un risque accru de certains cancers.

De meta-analyse toont dat er reeds eind 2000 evidentie was van een verhoogd risico van myocardinfarct met rofecoxib ten opzichte van placebo of het niet-COX-2-selectief NSAID waarmee het werd vergeleken.
Cette méta-analyse montre que déjà fin 2000, il existait des indices d’un risque accru d’infarctus du myocarde avec le rofécoxib par rapport au placebo ou à l’anti-inflammatoire non stéroïdien auquel il était comparé.

De mate waarmee de bevinding van een verhoogd risico op fatale gevolgen kan worden toegeschreven aan de toxiciteit van venlafaxineoverdosering, in tegenstelling tot sommige kenmerken van met venlafaxine behandelde patiënten, is niet bekend.
Concernant le risque accru de décès observé, la part de responsabilité de la toxicité de la venlafaxine en cas de surdosage, par rapport à certaines caractéristiques des patients traités par venlafaxine,, n’est pas clairement établie.

De mate waarmee de bevinding van een verhoogd risico op fatale gevolgen kan worden toegeschreven aan de toxiciteit van venlafaxine-overdosering, in tegenstelling tot sommige kenmerken van met venlafaxine behandelde patiënten, is niet bekend.
Concernant le risque accru de décès observé, la part de responsabilité de la toxicité de la venlafaxine en cas de surdosage, par rapport à certaines caractéristiques des patients traités par venlafaxine, n’est pas clairement établie.

De mate waarmee de bevinding van een verhoogd risico op fatale gevolgen kan worden toegeschreven aan de toxiciteit van venlafaxine-overdosering, in tegenstelling tot sommige kenmerken van met venlafaxine behandelde patiënten, is niet duidelijk.
Concernant le risque accru de décès observé, la part de responsabilité de la toxicité de la venlafaxine en cas de surdosage, par rapport à certaines caractéristiques des patients traités par venlafaxine, n’est pas clairement établie.