Traduction de «verhoogde incidentie van onvolledige foetale ossificatie waargenomen » (Néerlandais → Français) :

In studies bij ratten die hoge doses kregen, werd een verhoogde incidentie van onvolledige foetale ossificatie waargenomen.
Dans les études, les rates auxquelles on administrait de fortes doses d’acide alendronique présentaient une incidence accrue d’ossification fœtale incomplète.

Tijdens onderzoeken toonden ratten die hoge doses ontvingen een verhoogde incidentie van onvolledige foetale ossificatie.
Au cours des études menées, les rats ayant reçu des doses élevées ont montré une incidence accrue d’ossification fœtale incomplète.

Ratten die in studies hoge dosissen kregen, vertoonden een verhoogde incidentie van onvolledige foetale ossificatie.
Dans les études, les rats ayant reçu des doses élevées ont présenté une incidence accrue d’ossification fœtale incomplète.

Ratten die in onderzoek hoge doses kregen vertoonden een hogere incidentie van onvolledige foetale ossificatie.
Dans les études, l’administration de doses élevées chez le rat a montré une augmentation de l’incidence d’une ossification fœtale incomplète.

Studies bij ratten die hoge doses kregen, wezen op een verhoogde incidentie van onvolledige foetale verbening.
Dans les études, les rates auxquelles on administrait de fortes doses d’alendronate présentaient une incidence accrue d’ossification fœtale incomplète.

Bij onderzoek naar toxische effecten op de ontwikkeling bij ratten bleek dat caspofungine bij doses van 5 mg/kg een verlaging gaf van het foetale lichaamsgewicht en verhoging van de incidentie van onvolledige ossificatie van wervels, sternebra en schedelbot die samenhingen met ongunstige effecten bij het moederdier zoals tekenen van histamineafgifte bij drachtige ratten.
Des études de toxicité sur le développement du rat ont montré que la caspofungine provoque une diminution de poids du fœtus et une incidence accrue d’ossification incomplète des vertèbres, du sternum et des os du crâne à la dose de 5 mg/kg.

Een lichte vermindering van het gewicht van de jongen werd vastgesteld in de fertiliteitstudie bij vrouwelijke ratten bij een dosis van 200 mg/kg/dag (> 69 maal de klinische systemische blootstelling). In studies bij konijnen werd een hogere incidentie van onvolledige ossificatie waargenomen in vergelijking met dieren uit de controlegroep bij een systemische blootstelling van > 24 maal de klinische systemische blootstelling bij een klinische dosis.
Une légère baisse du poids des nouveau-nés a été mise en évidence dans des études sur la fertilité des rates à la dose de 200 mg/kg/jour (soit une exposition systémique 69 fois supérieure à celle observée à la dose thérapeutique en clinique).Dans les études menées chez les lapins, il a été mis en évidence une incidence plus importante d'ossification incomplète dans le groupe traité par rapport au groupe contrôle pour une exposition systémique 24 fois supérieure à celle observée à la dose thérapeutique en clinique humaine.