Vertaling van "verhoogde en nefrotoxiciteit vastgesteld wanneer " (Nederlands → Frans) :

Zidovudine (AZT) Bij honden werden een verhoogde myelo- en nefrotoxiciteit vastgesteld wanneer Abelcet tegelijkertijd met zidovudine werd toegediend.
Zidovudine (AZT) Chez le chien, une augmentation de la myélotoxicité et de la néphrotoxicité a été établie lorsqu’Abelcet est administré en même temps que de la zidovudine.

Methoxyfluraan: een verhoogde nefrotoxiciteit is vastgesteld bij bepaalde patiënten die tetracyclinen toegediend kregen en een anesthesie met methoxyfluraan ondergingen
Méthoxyflurane: Une augmentation de la néphrotoxicité a été constatée chez certains patients recevant des tétracyclines et soumis à une anesthésie au méthoxyflurane.

Een verhoogde nefrotoxiciteit is vastgesteld bij bepaalde patiënten die tetracyclines toegediend kregen en een anesthesie met methoxyfluraan ondergingen.
Une augmentation de la néphrotoxicité a été constatée chez certains malades recevant des tétracyclines et soumis à une anesthésie au méthoxyflurane.

Een verhoogde nefrotoxiciteit is vastgesteld bij bepaalde patiënten die tetracyclinen toegediend kregen en een anesthesie met methoxyfluraan ondergingen.
Une augmentation de la néphrotoxicité a été constatée chez certains malades recevant des tétracyclines et soumis à une anesthésie au méthoxyflurane.

Het risico op nefrotoxiciteit is verhoogd wanneer beide geneesmiddelen
Le risque de néphrotoxicité augmente lorsqu’on utilise simultanément les

Het risico op nefrotoxiciteit is verhoogd wanneer beide geneesmiddelen gelijktijdig gebruikt worden.
L'utilisation concomitante des deux substances augmente le risque de néphrotoxicité.

Een verhoogd risico op oto- en nefrotoxiciteit is gemeld, wanneer hoge doses cefalosporines gelijktijdig gebruikt werd met aminoglycosiden.
Lorsqu'on utilise simultanément des fortes doses de céphalosporines et des aminoglycosides, on mentionne un risque accru d’oto- et de néphrotoxicité.

‣ Wanneer onverschuldigde betalingen worden vastgesteld in het kader van de maximumfactuur of in het kader van de intrekking van de verhoogde tegemoetkoming wordt, ongeacht het inkomen, verzaakt aan de terugvordering, wanneer het onverschuldigde voortvloeit uit een herziening van de hoogte van het bedrag van het belastbaar gezinsinkomen als gevolg van een retroactieve aanslag van de AOIF 13 , dat tot gevolg heeft dat de sociaal verzekerde voor het jaar in kwestie niet langer beantwoordt aan de inkomensvoorwaarden.
‣ Lorsque l’indu est constaté dans le cadre du maximum à facturer ou du retrait de l’intervention majorée, il est, quel que soit le revenu, renoncé à la récupération si l’indu résulte d’une révision à la hausse du montant imposable des revenus du ménage suite à une taxation rétroactive de l’AFER 13 ayant pour conséquence que l’assuré ne répond plus aux conditions de revenus pour l’année en question.

4[357] [2,3] Het risico op preterme geboorte blijft verhoogd wanneer de bacteriële vaginosis vroeg in de zwangerschap wordt vastgesteld en zelfs wanneer de bacteriële vaginosis later in de zwangerschap spontaan verdwijnt.
4[357] [2,3] Le risque de naissance avant terme reste élevé lorsque la vaginite bactérienne est constatée tôt durant la grossesse et même lorsque la vaginite bactérienne disparaît spontanément plus tard durant la grossesse.

Met toepassing van het Koninklijk besluit van 1 april 2007 – Belgisch Staatsblad van 3 april 2007 (2 de uitg) tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, § 1 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 en tot invoering van het OMNIO-statuut, mogen de inkomensbedragen van de rechthebbenden voor VT, de grensbedragen van 11 763,02 en 2 177,65 EUR (tegen de spilindex 103,14 basis 1996=100) niet bereiken; die bedragen zijn aangepast aan het spilindexcijfer van de consumptieprijzen en aan de evolutie van de welvaart, wanneer het mechanisme, vastgesteld in de artikelen 5 of 72 van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, wordt uitgevoerd.
En application de l’arrêté royal du 1 er avril 2007 - Monigeur belge du 3 avril 2007 (2 e éd) fixant les conditions d’octroi de l’intervention majorée visée à l’article 37, §1 er de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 (Loi SSI) et instaurant le statut OMNIO, les montants des revenus des bénéficiaires des BIM ne peuvent atteindre les plafonds de 11 763,02 EUR et 2 177,65 EUR (à l’indice pivot 103,14 base 1996=100), ces montants sont adaptés à l’indice des prix à la consommation et à l’évolution du bien-être lorsque le mécanisme prévu aux articles 5 ou 72 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations est mis en œuvre.