Traduction de «verhoogde diurese door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)

controle van zwangerschap met verhoogd risico door sociale problemen
Surveillance d'une grossesse à haut risque du fait de problèmes sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verhoogde renale excretie van die ionen gaat gepaard met een verhoogde diurese (door osmotische binding van water).
L'augmentation de l’excrétion rénale de ces ions s’accompagne d’une augmentation du débit urinaire (en raison d’une liaison osmotique de l’eau).

De eliminatie van ofloxacine kan verhoogd worden door geforceerde diurese.
L’élimination d’ofloxacine peut être augmentée par des moyens diurétiques.

De eliminatie van ofloxacine kan worden verhoogd door geforceerde diurese.
L’élimination de l’ofloxacine peut être augmentée par diurèse forcée.

- Bij een geforceerde diurese dalen de bloedspiegels door een verhoogde eliminatie van amoxicilline.
Une diurèse forcée entraîne une réduction des taux sanguins en augmentant l'élimination de l'amoxicilline.

De door SGLT2-remming verhoogde UGE resulteert in een osmotische diurese, waarbij het diuretisch effect leidt tot een verlaging van de systolische bloeddruk; de verhoging van de UGE resulteert in een verlies van calorieën en daarmee vermindering van lichaamsgewicht, zoals in studies bij patiënten met type 2-diabetes is aangetoond.
L'augmentation de l'UGE sous l'effet de l'inhibition du SGLT2 conduit également à une diurèse osmotique, l'effet diurétique étant lui-même à l'origine d'une diminution de la pression artérielle systolique ; l'augmentation de l'UGE se traduit par une perte de calories et donc une diminution du poids corporel, comme l'ont démontré les études effectuées chez les patients atteints de diabète de type.

Men dient voorzichtig te zijn als de dosis wordt verhoogd bij patiënten met een leeftijd van ≥ 75 jaar, patiënten met een bekende cardiovasculaire aandoening of andere patiënten voor wie de aanvankelijke diurese die door canagliflozine wordt geïnduceerd, een risico betekent (zie rubriek 4.4).
Des précautions doivent être prises lors de l’augmentation de la dose chez les patients âgés de 75 ans et plus, les patients atteints d’une maladie cardiovasculaire, ou les autres patients pour lesquels la diurèse initiale induite par la canagliflozine présente un risque (voir rubrique 4.4).

- Geforceerde diurese leidt tot een daling van de bloedconcentraties door een verhoogde eliminatie
- Une diurèse forcée réduit les concentrations sanguines de l’amoxicilline en augmentant son élimination.

− Geforceerde diurese leidt tot een daling van de bloedconcentraties door een verhoogde
− Une diurèse forcée induit une réduction des concentrations sanguines par une élimination