Traduction de «verhoogde concentraties werden » (Néerlandais → Français) :

Verhoogde concentraties werden in zowel amandelen als longweefsel gevonden.
Des concentrations supérieures ont été découvertes tant dans les amygdales que dans les tissus pulmonaires.

Verhoogde concentraties van TNF α werden gevonden in de gewrichten van patiënten met reumatoïde artritis en gaan samen met een verhoogde ziekteactiviteit.
Des concentrations élevées en TNF α ont été trouvées dans les articulations des patients ayant une polyarthrite rhumatoïde et celles-ci sont corrélées à une activité élevée de la maladie.

Verhoogde serumconcentraties van totaal bilirubine en AAG concentraties werden geassocieerd met een verminderde erlotinibklaring.
Des valeurs augmentées des concentrations plasmatiques de la bilirubine totale et de la concentration en α-1GPA ont été associées à une diminution de la clairance de l’erlotinib.

Er werden geen farmacokinetische interacties waargenomen tussen latanoprost en timolol, alhoewel er, in vergelijking met een monotherapie, een ongeveer tweevoudige verhoogde concentratie van het latanoprostzuur in het kamerwater was, 1 tot 4 uur na toediening van Xalacom.
Aucune interaction pharmacocinétique n'a été observée entre le latanoprost et le timolol bien que, par rapport à une monothérapie, il y ait eu pratiquement doublement de la concentration de l'acide du latanoprost dans l'humeur aqueuse 1-4 heures après l'administration de Xalacom.

Nierproblemen, waaronder verhoogde concentraties aan proteïnen die normaal uitgescheiden door de nieren, en zelden nierfalen werden eveneens gemeld.
Des problèmes rénaux, y compris des élévations des taux de protéines normalement excrétées par les reins et, rarement, une insuffisance rénale, ont également été rapportés.

Teelbaltumoren werden veroorzaakt door de verhoogde concentraties van luteïniserend hormoon.
Les tumeurs testiculaires peuvent avoir été induites par les taux élevés d’hormone lutéinisante.

De serumspiegels werden gemeten op het einde van week 2 en de volgende dosering werd verlaagd of niet verhoogd als de concentratie hoger was dan 0,41 µg/ml, de concentratie die bij volwassenen op dat ogenblik wordt verwacht.
Les taux sériques ont été mesurés à la fin de la semaine 2 de titration et la dose suivante était alors réduite ou restait identique si la concentration dépassait 0,41 µg/ml, la concentration attendue chez les adultes à ce stade.

Hoewel reeds meer dan 30 jaar geleden hyperhomocysteïnemie geassocieerd werd aan verhoogd risico op cardiovasculaire aandoeningen, werden slechts recent voldoende gegevens verzameld die suggereren dat deze associatie onafhankelijk is van andere bekende risicofactoren, en concentratie-afhankelijk is.
Bien que la relation entre l' hyperhomocystéinémie et le risque accru d' affections cardio-vasculaires soit connue depuis plus de 30 ans, on ne dispose que depuis peu de temps de données suffisantes qui suggèrent que cette relation est indépendante d' autres facteurs de risque connus et dépendante de la concentration.