Traduction de «verhoogde blootstelling was waarschijnlijk » (Néerlandais → Français) :

De verhoogde blootstelling was waarschijnlijk ten minste gedeeltelijk te wijten aan de immaturiteit van geneesmiddel metaboliserende enzymen in jongere dieren.
L’augmentation de l’exposition était problablement due, au moins en partie, à l’immaturité des enzymes intervenant dans le métabolisme des médicaments chez les jeunes animaux.

Dergelijk programma voegt niets toe aan de conclusie die nu reeds kan getrokken worden: er is in de omgeving van Marly, onder de wind, blootstelling geweest aan een complex mengsel van stoffen waarvan sommige een carcinogeen potentieel hebben; deze blootstelling was waarschijnlijk slechts matig verhoogd boven de achtergrondblootstelling; in hoever zij de kans op het ontwikkelen van kanker verhoogd heeft is niet te becijferen.
Un programme de ce type n’ajoute rien à la conclusion qui peut être d’ores et déjà tirée: il y a eu, aux alentours de Marly, sous le vent, exposition à un mélange complexe de substances dont certaines présentent un potentiel cancérogène; cette exposition n’était probablement que modérément supérieure à l’exposition de fond; il n’est pas possible de donner une estimation chiffrée de la mesure dans laquelle elle est susceptible d’augmenter la probabilité de développer un cancer.

Gelijktijdige toediening van clarithromycine met sildenafil, tadalafil of vardenafil leidt waarschijnlijk tot een verhoogde blootstelling aan de fosfodiësteraseremmer. Verlagen van de dosering van sildenafil, tadalafil en vardenafil moet worden overwogen als deze middelen tegelijk met clarithromycine worden toegediend.
L’administration concomitante de clarithromycine et de sildénafil, de tadalafil ou de vardénafil entraînerait vraisemblablement une augmentation de l’exposition à l’inhibiteur de la phosphodiestérase.

Gelijktijdige toediening van claritromycine met sildenafil, tadalafil of vardenafil zal waarschijnlijk resulteren in een verhoogde blootstelling aan de fosfodiësteraseremmer.
La coadministration de clarithromycine et de sildénafil, de tadalafil ou de vardénafil se traduirait probablement par une augmentation de l’exposition à l’inhibiteur des phosphodiestérases.

Gelijktijdige toediening van clarithromycine met sildenafil, tadalafil of vardenafil zal waarschijnlijk resulteren in verhoogde blootstelling aan de fosfodiësteraseremmer.
Il est probable que l’administration concomitante de clarithromycine et de sildénafil, tadalafil ou vardénafil entraîne une augmentation de l’exposition aux inhibiteurs de phosphodiestérase.

Gelijktijdige toediening van claritromycine met sildenafil, tadalafil of vardenafil zou waarschijnlijk resulteren in een verhoogde blootstelling aan fosfodiësteraseremmer.
La coadministration de clarithromycine et de sildénafil, de tadalafil ou de vardénafil augmenterait probablement l’exposition à l’inhibiteur de la phosphodiestérase.

Alleen bij albinoratten werd in een langetermijnstudie een degeneratie van de retina waargenomen bij toediening van de hoogste dosering (50 mg/kg/dag) en dat ging waarschijnlijk samen met een verhoogde blootstelling aan licht.
Uniquement chez le rat albinos, on a observé dans une étude à long terme, avec la dose la plus élevée (50 mg/kg/jour), une dégénérescence rétinienne probablement associée à une augmentation de l'exposition à la lumière.

Sterkere remming van 5-alfa-reductase bij een verhoogde blootstelling aan dutasteride is niet waarschijnlijk.
Une inhibition plus importante de la 5-alpha-réductase suite à une augmentation de l’exposition au dutastéride est improbable.

Omdat systemisch blootstelling aan trabectedine als gevolg van een leverfunctiestoornis waarschijnlijk hoger is en omdat daardoor het risico op hepatotoxiciteit verhoogd kan zijn, moet een patiënt met een klinisch relevante leverziekte, zoals actieve chronische hepatitis, nauwkeurig worden bewaakt en moet de dosis indien nodig worden aangepast.
L’exposition systémique à la trabectédine est probablement augmentée chez les patients atteints d’insuffisance hépatique. Le risque de toxicité hépatique peut donc être aggravé.

Bij de Yusho- en Yu-Cheng-incidenten, respectievelijk in Japan en Taiwan, was er een hoge blootstelling aan PCB’s, PCDD’s en PCDF’s van zuigelingen via de moeders en werden er diverse effecten waargenomen: een laag geboortegewicht, hyperpigmentatie, verhoogde frequentie aan bronchitis en achterstand in ontwikkeling (4).
Lors des incidents de Yusho et Yu-Cheng, au Japon et à Taiwan, des nourrissons furent fortement exposés à des PCB, PCDD, et PCDF par la mère. Des effets divers ont été observés : un faible poids à la naissance, une hyperpigmentation, une fréquence accrue de bronchites et un ralentissement du développement (4).Des études effectuées aux Pays-Bas, il ressort que les nourrissons ayant été exposés durant un certain temps aux dioxines, obtenaient un score plus faible que les autres sur le plan du développement neurologique et psychomoteur.