Traduction de «verhoogde bloeddruk binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypertensie | verhoogde bloeddruk
hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale

meting van verhoogde bloeddruk zonder diagnose van hypertensie
Constatation d'une élévation de la tension artérielle, sans diagnostic d'hypertension

verhoogde bloeddruk
pression artérielle élevée

meting van verhoogde of verlaagde bloeddruk zonder diagnose
Constatation d'une anomalie de la tension artérielle, sans diagnostic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een behandeling, een aangepaste voeding en fysieke inspanningen kunnen de verhoogde bloeddruk binnen de perken houden en zo uw nieren helpen beschermen.
Un traitement, une alimentation adaptée et la pratique d’une activité physique peuvent vous aider à maintenir la pression artérielle dans des limites qui permettront de protéger vos reins.

De tekenen van een vitamine A vergiftiging zijn een syndroom van een schijnbaar verhoogde bloeddruk binnen de schedel (intracraniale pseudohypertensie) (hoofdpijn, duizeligheid, projectielbraken, opgezwollen oogzenuwen (papiloedeem)).
Les signes d’une intoxication en vitamine A sont un syndrome d’augmentation apparente de la tension sanguine à l’intérieur du crâne (pseudohypertension intracrânienne) (maux de tête, vertiges, vomissements en jet et gonflement du nerf optique (œdème papillaire)).

Of een patiënt met verhoogde bloeddruk moet behandeld worden hangt niet enkel af van de bloeddrukwaarde, maar ook van zijn globaal cardiovasculair risico, uitgedrukt b.v. als het risico dat de patiënt binnen de 10 jaar een cardiovasculaire aandoening ontwikkelt.
La nécessité de traiter un patient présentant une hausse de la tension artérielle ne dépend pas seulement de ses valeurs tensionnelles, mais aussi de son risque cardio-vasculaire global, exprimé par exemple comme le risque pour le patient de développer une maladie cardio-vasculaire dans les dix ans.