Vertaling van "verhoogd risico op trombo-embolische ziekte " (Nederlands → Frans) :

Echter, omdat patiënten met kanker een verhoogd risico op trombo-embolische ziekte hebben, kan een causaal verband niet worden vastgesteld.
Cependant, sachant que les patients avec un cancer ont un risque augmenté de développer une maladie thromboembolique, un lien de causalité ne peut être déterminé.

In geval van overdosering bestaat er een verhoogd risico op trombo-embolische complicaties of diffuse intravasale stolling bij patiënten met risico voor die complicaties.
En cas de surdosage, le risque de complication thromboembolique ou de coagulation intravasculaire disséminée est accru chez les patients exposés à un risque de ces complications.

Postmyocardinfarct (met verhoogd risico voor trombo-embolische complicaties)
Post infarctus du myocarde (avec risque accru de complications thrombo-emboliques)

Daarbij moet echter worden opgemerkt dat de zwangerschap zelf ook een verhoogd risico op trombo-embolische aandoeningen met zich meebrengt.
Il faut cependant noter que la grossesse en elle-même entraîne également un risque accru d’événements thrombo-emboliques.

Er moet rekening worden gehouden met het verhoogde risico op trombo-embolische complicaties tijdens het puerperium.
Le risque accru d’évènements thromboemboliques pendant le puerpérium doit également être pris en compte.

Het verhoogde risico op trombo-embolische complicaties in het puerperium moet in aanmerking genomen worden (zie rubriek 4.6 voor informatie over zwangerschap en borstvoeding).
Il faut prendre en considération le risque augmenté de thrombo-embolie dans le post-partum (pour des informations sur “Grossesse et allaitement“, voir section 4.6).

Trombo-embolie Het risico van trombo-embolische voorvallen kan toenemen, met name bij patiënten die langer geïmmobiliseerd zijn, na een grote ingreep of bij andere trombo-embolische risicofactoren.
Événements thromboemboliques Il peut y avoir une augmentation du risque d'événements thromboemboliques, en particulier chez les patients immobilisés pendant une longue période, après une intervention chirurgicale majeure et en présence d'autres facteurs de risque thromboembolique.

Indien het gebruik van romiplostim nodig wordt geacht, dient het trombocytenaantal grondig te worden gecontroleerd om het risico van trombo-embolische complicaties te minimaliseren.
Si l’utilisation du romiplostim est jugée nécessaire, le taux de plaquettes doit être étroitement surveillé afin de minimiser le risque de complications thromboemboliques.

Het verschil in plaatjesremmende activiteit tussen sommige COX-1 remmende NSAIDs en COX-2 selectieve remmers kan bij patiënten met een risico op trombo-embolische reacties van klinisch belang zijn.
La différence d'activité antiplaquettaire entre certains AINS inhibiteurs de la COX-1 et les inhibiteurs sélectifs de la COX-2 peut avoir une signification clinique chez les patients à risque de réactions thromboemboliques.