Vertaling van "verhogingen minimaal zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men weet echter dat financiële stimulansen/sancties weinig invloed hebben op het gedrag van patiënten, vooral indien de verhogingen minimaal zijn; ze kunnen bovendien ook discriminerend zijn voor personen met een laag inkomen.
Néanmoins, on sait que les incitants/sanctions financières ont peu d’impact sur le comportement des patients - surtout s’ils sont minimes - et qu’ils peuvent par ailleurs introduire une discrimination pour les personnes à revenu faible.

o Financiële stimulansen/sancties hebben weinig invloed op het gedrag van patiënten, vooral indien de verhogingen minimaal zijn; ze kunnen ook discriminatie veroorzaken voor personen met een laag inkomen.
o Les incitants/sanctions financières ont peu d’impact sur le comportement des patients, surtout si les majorations sont minimes ; ils peuvent aussi introduire une discrimination pour les personnes à revenu faible.

o Financiële stimulansen/sancties hebben weinig invloed op het gedrag van patiënten, vooral indien de verhogingen minimaal zijn; ze kunnen ook discriminatie veroorzaken van personen met een laag inkomen.
o Les incitants/sanctions financières ont peu d’impact sur le comportement des patients, surtout si les majorations sont minimes ; ils peuvent aussi introduire une discrimination pour les personnes à revenu faible.

De toegekende verhogingen van de minima voor niet-regelmatige werknemers zijn van toepassing zowel in de periode van primaire arbeidsongeschiktheid als in die van invaliditeit.
Les augmentations des minimums pour les travailleurs salariés non réguliers s’appliquent tant dans la période d’incapacité de travail primaire qu’en cas d’invalidité.