Vertaling van "verhoging wil de arbeidsongeschikt erkende gerechtigden ertoe " (Nederlands → Frans) :

Deze verhoging wil de arbeidsongeschikt erkende gerechtigden ertoe aanzetten een programma van beroepsherscholing aan te vatten en volledig te beëindigen en maakt dus deel uit van het reintegratieproces in het arbeidsmilieu.
Cette augmentation a pour objectif d’inciter les titulaires en incapacité de travail à entamer un programme de réadaptation professionnelle et à le terminer complètement et fait donc partie du processus de réinsertion dans le milieu professionnel.

Verhoging met 2 % van de uitkeringen van de invalide gerechtigden die 15 tot 19 jaar arbeidsongeschikt erkend zijn (arbeidsongeschiktheid aangevangen in de periode van 1.9.1987 tot 31.8.1993).
Augmentation de 2 % des indemnités des titulaires invalides qui sont reconnus incapables de travailler depuis 15 à 19 ans (incapacité de travail ayant pris cours dans la période du 1.9.1987 au 31.8.1993).

Verhoging met 2% van de uitkeringen van de invalide gerechtigden die 15 tot 19 jaar arbeidsongeschikt erkend zijn (arbeidsongeschiktheid begonnen in de periode van 1 september 1987 tot 31 augustus 1993).
Augmentation de 2% des indemnités des titulaires invalides qui sont reconnus incapables de travailler depuis 15 à 19 ans (incapacité de travail ayant pris cours dans la période du 1 er septembre 1987 au 31 août 1993).