Traduction de «verhoging van serumconcentraties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sling voor verhoging van arm
sangle d’élévation du bras

verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]
Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelijktijdige toediening van emtricitabine met geneesmiddelen die worden uitgescheiden via actieve tubulaire secretie, kan resulteren in een verhoging van serumconcentraties van óf emtricitabine óf een gelijktijdig toegediend geneesmiddel als gevolg van competitie voor deze eliminatieweg.
La co-administration d’emtricitabine et de médicaments éliminés par sécrétion tubulaire active peut conduire à une augmentation des concentrations sériques soit de l’emtricitabine soit du médicament co-administré en raison de la compétition pour cette voie d’élimination.

Voorzichtigheid dient te worden betracht bij gelijktijdige toediening van emtricitabine met geneesmiddelen die worden uitgescheiden via actieve tubulaire secretie, aangezien deze gelijktijdige toediening kan leiden tot een verhoging van serumconcentraties van óf emtricitabine óf een gelijktijdig toegediend geneesmiddel als gevolg van competitie voor deze eliminatieweg (zie rubriek 4.5).
Une attention particulière est nécessaire lors de la co-administration d’emtricitabine avec des médicaments qui sont éliminés par sécrétion tubulaire active, cette co-administration pouvant conduire à une augmentation des concentrations plasmatiques soit de l’emtricitabine soit du médicament co-administré en raison de la compétition pour cette voie d’élimination (voir rubrique 4.5).

Gelijktijdige toediening van 10 mg adefovirdipivoxil met deze geneesmiddelen bij patiënten kan leiden tot een verhoging van serumconcentraties van òf adefovir òf een gelijktijdig toegediend geneesmiddel.
La co-administration de 10 mg d’adéfovir dipivoxil avec ces médicaments peut aboutir à une augmentation des concentrations sériques de l’adéfovir ou du médicament co-administré.

Distributie Ethinylestradiol is grotendeels niet-specifiek gebonden aan albumine (ong. 98,5) en veroorzaakt een verhoging van serumconcentratie van GHBG.
Distribution L’éthinylestradiol se lie, de façon non spécifique, presque exclusivement à l’albumine (environ 98,5) et entraîne une augmentation de la concentration sérique de SHBG.

clobazam, diazepam, flunitrazepam, triazolam), moclobemide, fenytoïne, warfarine: het effect van deze middelen neemt toe + methotrexaat: verhoging van de serumconcentratie van methotrexaat + middelen die hyponatriëmie kunnen veroorzaken: verhoogd risico op hyponatriëmie + Sint-Janskruid: verhoging van de serumconcentratie van omeprazol
diazépam, flunitrazepam, triazolam), moclobémide, phénytoïne, warfarine: augmentation de leurs effets + méthotrexate: augmentation des concentrations plasmatiques de méthotrexate + médicaments hyponatrémiants: augmentation du risque d’hyponatrémie + millepertuis: diminution des concentrations plasmatiques d’oméprazole

Voor 30% verhoging van de dosis van 135 mg/m² tot 175 mg/m² is er een verhoging van 75% in maximale serumconcentratie (C max ) en 81% verhoging van de AUC 0-∞ nodig.
Avec une augmentation de 30 % des doses, de 135 mg/m² à 175 mg/m², les valeurs de la C max et de l’AUC 0-∞ ont augmenté de respectivement 75 % et 81%.

Voor 30% verhoging van de dosis van 135 mg/m 2 tot 175 mg/m 2 is er een verhoging van 75% in maximale serumconcentratie en 81% verhoging van de AUC.
Avec une augmentation de 30 % des doses, de 135 à 175 mg/m 2 , on constate une augmentation de 75% de la concentration sérique maximale et une augmentation de 81% de l’aire sous la courbe.

- waakzaamheid is geboden bij koorts; vermijd warme baden; stel de pleister niet bloot aan warmtebronnen zoals verwarmde kussens, electrische dekens (risico van verhoging van de serumconcentratie van fentanyl als de huidtemperatuur toeneemt)
- surveillance attentive en cas de fièvre; éviter les bains chauds; ne pas exposer l'endroit où le patch est appliqué à des sources externes de chaleur comme des coussins chauffants, des couvertures électriques, (risque d’augmentation de la concentration sérique du fentanyl lorsque la température de la peau s'élève)

Probenecide (medicijn dat de uitscheiding van urinezuur verhoogt): Een gelijktijdige toediening zou een verhoging van de serumconcentraties van de thiaziden met zich mee kunnen brengen.
Probénécide (médicament qui augmente l’excrétion d’acide urique) : Une administration concomitante pourrait entraîner une augmentation des concentrations sériques des thiazidiques.