Vertaling van "verhoging van psa-spiegels bij patiënten " (Nederlands → Frans) :

Elke aanhoudende verhoging van PSA-spiegels bij patiënten die met finasteride behandeld
Chaque augmentation prolongée du taux de PSA chez des patients traités par le finastéride

Elke bevestigde verhoging van de laagste PSA-spiegel tijdens behandeling met Combodart kan een aanwijzing zijn voor de aanwezigheid van prostaatkanker (vooral hooggradige kanker) of kan wijzen op een slechte therapietrouw van de behandeling met Combodart en moet zorgvuldig onderzocht worden, ook als deze waarden nog binnen het normale bereik vallen voor mannen die geen 5α-reductaseremmer nemen (zie rubriek 5.1).
Toute élévation confirmée du taux de PSA le plus bas sous Combodart peut signaler la présence d’un cancer de la prostate (en particulier cancer de haut grade) ou la non observance du traitement par Combodart et doit donc être évaluée avec soin, même si les valeurs restent dans la plage normale pour des hommes ne prenant pas d’inhibiteur de la 5α-réductase (voir rubrique 5.1).

Bij de meeste patiënten wordt in de eerste maanden van de behandeling een snelle daling van het PSA gezien, waarna de PSA-spiegels stabiliseren tot een nieuwe waarde die ongeveer de helft is van de waarde vóór de behandeling.
Chez la plupart des patients, une décroissance rapide du PSA est observée dans les premiers mois de traitement, puis le taux de PSA se stabilise à une nouvelle ligne de base.

Bij het evalueren van de PSA-waarden moet rekening worden gehouden met het feit dat de PSA-spiegels dalen bij patiënten die worden behandeld met finasteride.
Lorsqu'on évalue les dosages du PSA en laboratoire, il faut tenir compte du fait que les taux de PSA diminuent chez les patients traités par Finastéride.

Bij de meeste patiënten daalt het PSA snel de eerste maanden van de behandeling, waarna de PSA-spiegel zich stabiliseert op een nieuw niveau.
Chez la plupart des patients, on observe une diminution rapide du PSA au cours des premiers mois de traitement, après quoi les taux de PSA se stabilisent à une nouvelle valeur de base.

Bij de evaluatie van de laboratoriumresultaten van het PSA-gehalte moet er rekening mee worden gehouden dat de PSA-spiegel over het algemeen daalt bij patiënten die met finasteride (zie 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”) worden behandeld.
Résultats des tests de laboratoire Lors de l'évaluation des résultats de laboratoire concernant les taux de PSA, la baisse de ces taux survenant généralement chez les patients traités au finastéride doit être prise en compte (voir rubrique 4.4 " Mises en garde spéciales et précautions d’emploi" ).

Deze studie sloot patiënten in die ouder dan 18 jaar waren met hormoon refractair gemetastaseerde prostaatkanker, hetzij meetbaar volgens de RECIST criteria of niet meetbaar met stijgende PSA spiegels of het optreden van nieuwe letsels, en de ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group) functionele index van 0 tot.
Dans cette étude ont été inclus des patients âgés de plus de 18 ans ayant un cancer de la prostate métastatique hormono-résistant soit avec maladie mesurable selon les critères RECIST soit nonmesurable avec une élévation du niveau de PSA ou apparition de nouvelles lésions et un état général (statut de performance) de 0 à 2 selon l’Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG).