Traduction de «verhoging per vergoedbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sling voor verhoging van arm
sangle d’élévation du bras

verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]
Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verhoging per vergoedbare eenheid, veroorzaakt door de toename van de attractiveitspremie, bedraagt bijgevolg: (5,05 VTE X 135,834624 X 1,3467) / 3.860 = 0,24€
L’augmentation par unité remboursable entraîné par la majoration de la prime d’attractivité, s’élève ainsi à : (5,05 ETP X 135,834624 € X 1,3467) / 3.860 = 0,24 €.

De verhoging per vergoedbare eenheid, veroorzaakt door de attractiveitspremie, bedraagt bijgevolg: (5,05 VTE X 335,0088 euro X 1,3467) / 4.300 = 0,53 euro.
L’augmentation par unité remboursable entrainé par la prime d’attractivité, s’élève ainsi à : (5,05 ETP X 335,0088 € X 1,3467) / 4.300 = 0,53 €

Voor vergoedbare geneesmiddelen (nieuwe of bestaande) : Aanvragen tot prijsbepaling of -verhoging moeten ingediend worden bij de bevoegde Minister.
Pour les médicaments remboursables (nouveaux ou existants) : Les demandes de fixation ou de hausse de prix doivent être introduites auprès du ministre compétent.

herformulering van de bepalingen over het persoonlijk aandeel en verduidelijking van de datum waarop de verhoging van het persoonlijk aandeel van toepassing is op een groep specialiteiten met dezelfde ATC-code 4 e niveau nuancering van het verbod om de kost van een farmaceutische specialiteit aan te rekenen aan de rechthebbende naar aanleiding van de invoering van de forfaitarisering van de verzekeringstegemoetkoming voor de vergoedbare farmaceutische specialiteiten in een ziekenhuis.
reformulation des dispositions relatives à l’intervention personnelle et précision de la date à laquelle la majoration de l’intervention personnelle entre en application pour un groupe de spécialités ayant le même code ATC (4 e niveau) apport de nuance sur l’interdiction de porter en compte le coût d’une spécialité pharmaceutique à charge du bénéficiaire, suite à la forfaitarisation de l’intervention de l’assurance dans le coût des spécialités pharmaceutiques remboursables dans les hôpitaux.

Rekening houdende met de bijkomende kosten per uur ten gevolge van de verhoging van de attractiviteitspremie (0,111951339 euro), moeten de vergoedbare prijzen dus worden aangepast zoals in de onderstaande tabel is vermeld:
Compte tenu du coût supplémentaire par heure entraîné par la majoration de la prime d’attractivité (0,111951339 €), les prix des prestations remboursables doivent donc être adaptés comme indiqués dans le tableau ci-dessous :

Verhoging van de attractiviteitspremie en wijziging van de vergoedbare forfaits van sommige revalidatiecentra en verwante sectoren op 1 januari 2008
Majoration de la prime d’attractivité et adaptation des forfaits remboursables de certains centres de rééducation fonctionnelle et secteurs apparentés au 1 er janvier 2008

Verhoging van de attractiviteitspremie en wijziging van de vergoedbare forfaits van sommige revalidatiecentra en verwante sectoren op 1 januari 2007
Majoration de la prime d’attractivité et adaptation des forfaits remboursables de certains centres de rééducation fonctionnelle et secteurs apparentés au 1 er janvier 2007