Vertaling van "verhoging in serumspiegels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sling voor verhoging van arm
sangle d’élévation du bras

verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]
Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende bijwerkingen werden via spontane post-marketing meldingen als zeer zelden (< 1/10000) gerapporteerd: gingivale hypertrofie, reversiebele verhoging in serumspiegels van hepatische transaminasen, hypotensie, pollakisurie en pijn in de borstkas.
Depuis la commercialisation du médicament, les effets indésirables suivants ont été rapportés très rarement (< 1/10 000) : hypertrophie gingivale, augmentations réversibles des concentrations sériques de transaminases hépatiques, hypotension, pollakiurie et douleur thoracique.

De verhoging moet zeer langzaam gebeuren, d.w.z. één verhoging per week, vanaf het ogenblik dat de theoretische therapeutische serumspiegels bereikt zijn.
L'augmentation doit être très lente, soit une augmentation par semaine à partir du moment où les taux sériques thérapeutiques théoriques sont atteints.

Gekende inductoren van CYP2C19 of CYP3A4 of beide (zoals rifampicine en sint-janskruid) kunnen een daling van de serumspiegels van esomeprazol veroorzaken door verhoging van het metabolisme van esomeprazol.
Les médicaments connus pour induire le CYP2C19 ou le CYP3A4 ou les deux (tels que la rifampicine et le millepertuis) peuvent entraîner une diminution des taux sériques d’ésoméprazole en augmentant le métabolisme de l’ésoméprazole.

Bij klinische studies met thyrotropine alfa, dat een kortdurende verhoging van de TSH-serumspiegel veroorzaakt, zijn geen gevallen van tumorgroei gemeld.
Lors des essais cliniques avec la thyrotropine alfa, qui produit une augmentation de courte durée de la concentration sérique de TSH, aucun cas de croissance tumorale n'a été signalé.

samenvatting van de productkenmerken 09D09 Tacrolimus Bij gelijktijdige toediening van fluconazol en tacrolimus is meermaal een verhoging van de serumspiegels van tacrolimus gemeld.
Tacrolimus Certains rapports signalent l’existence d’une interaction quand le fluconazole est administré avec du tacrolimus, ce qui donne lieu à une augmentation des taux sériques de tacrolimus.

Rifabutine Bij gelijktijdige toediening van fluconazol en rifabutine is meermaals melding gemaakt van een verhoging van de serumspiegels van rifabutine.
Rifabutine Certains rapports signalent l’existence d’une interaction quand le fluconazole est administré avec de la rifabutine, ce qui donne lieu à une augmentation des taux sériques de rifabutine.

In geval van een snelle daling van een chronisch of ernstig verhoogde bloeddruk, kan de glomerulaire filtratiesnelheid tijdelijk verminderen, wat resulteert in een voorbijgaande verhoging van de serumspiegels van creatinine en ureum.
Dans le cas d'un abaissement rapide d'une hypertension chronique ou fort élevée, la vitesse de filtration glomérulaire peut diminuer de façon transitoire provoquant une augmentation passagère des taux sériques de la créatinine et de l'urée.