Traduction de «verhogen risico » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

risico op infectie
à risque d'infection

evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding
évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

+ NSAID’s (acetylsalicylzuur inbegrepen): verhogen risico van gastro-intestinale complicaties + orale anticoagulantia: betamethason kan anticoagulerende effecten vermeerderen of
gastro-intestinales + anticoagulants oraux: la bétaméthasone peut augmenter ou diminuer l’action

Bij langdurige behandeling met geneesmiddelen die het risico van fracturen kunnen verhogen, dient men zeker oplettend te zijn voor het eventuele gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen die eveneens het risico van fracturen kunnen verhogen, bv. sederende middelen zoals de benzodiazepines en aanverwante middelen, de antidepressiva, de antiparkinsonmiddelen, de narcotische analgetica.
En cas de traitement prolongé par des médicaments susceptibles d’augmenter le risque de fractures, il convient certainement d’être attentif à la prise concomitante éventuelle d’autres médicaments pouvant également augmenter le risque de fractures, p.ex. des médicaments sédatifs tels que les benzodiazépines et substances apparentées, les antidépresseurs, les antiparkinsoniens, les analgésiques morphiniques.

dextropropoxyfeen, cholinesteraseremmers, .: verhoogd risico van convulsies + hypoglykemiërende geneesmiddelen: verhoogd risico van hypoglykemie + geneesmiddelen die het risico op functionele of organische nierinsufficiëntie verhogen:
dextropropoxyphène, anticholinestérasiques,. : augmentation du risque convulsif. + médicaments hypoglycémiants: risque d´hypoglycémie + médicaments qui exposent à un risque d’IR fonctionnelle ou organique: diminution de

oogpunt nuttig kan zijn + lithium: chloortalidon kan de plasmaconcentratie van lithium verhogen + digoxine: door hypokaliëmie kan de gevoeligheid voor digoxine toenemen + corticosteroïden: risico van toename van kaliumverlies + NSAID’s: kunnen het diuretisch, natriuretisch en hypotensief effect verminderen + methotrexaat: verhoogd risico van ongewenste effecten van methotrexaat + verhoging van het risico op hyponatriëmie bij gelijktijdig gebruik met SSRI’s, lisdiuretica
éventuel) + lithium: augmentation de la concentration plasmatique du lithium + digoxine: augmentation de la sensibilité à la digoxine par hypokaliémie + corticostéroïdes: peuvent augmenter la perte de potassium + anti-inflammatoires non-stéroïdiens: peuvent réduire les effets diurétiques, natriurétiques

Er is gesuggereerd dat antihypertensiva het risico van intra-uteriene groeivertraging zouden verhogen; het zou kunnen dat dit risico eigen is aan de ß-blokkers (de evidentie komt vooral uit een studie met atenolol), maar er wordt gesteld dat de hypertensie zelf of een te uitgesproken bloeddrukdaling, onafhankelijk van het gebruikte antihypertensivum, een rol speelt.
Il est suggéré que les antihypertenseurs pourraient accroître le risque d’un retard de croissance intra-utérin; il se pourrait que ce risque soit propre aux ß-bloquants (les preuves proviennent principalement d’une étude avec l’aténolol), mais on suppose que l’hypertension elle-même ou une baisse trop prononcée de la pression artérielle peuvent également avoir un rôle, indépendamment de l’antihypertenseur utilisé.

Calcium en cardiovasculair risico Er zijn suggesties dat inname van calcium het cardiovasculaire risico zou verhogen.
Calcium et risque cardio-vasculaire Des données suggèrent que la prise de calcium augmenterait le risque cardio-vasculaire.

kan verlagen + β-blokkers: verhogen het risico van atrioventriculaire blok + diuretica, NSAID’s, ACE-inhibitoren, sartanen, aliskiren: verhoogd risico van
digoxinémie + β-bloquants: augmentent le risque d’apparition de bloc auriculo-ventriculaire + diurétiques, AINS, IEC, sartans, aliskirène: exposent à un risque d’insuffisance rénale

ciclosporine, joodhoudende contrastvloeistoffen): verhoogd risico van nefrotoxiciteit + geneesmiddelen die het risico op functionele nierinsufficiëntie verhogen (NSAID, diuretica,
ciclosporine, produits de contraste iodés): augmentation du risque de néphrotoxicité + médicaments qui exposent à un risque d’insuffisance rénale fonctionnelle (AINS,

Zo zijn er aanwijzingen dat langdurig gebruik van PPI’s het risico op heupfractuur bij postmenopauzale vrouwen kan verhogen 48 , net als het risico op fracturen in het algemeen 49 .
Des données indiquent que l'utilisation prolongée d’IPP peut augmenter le risque de fracture de la hanche chez les femmes ménopausées 48 , tout comme le risque de fractures en général 49 .

vlak + middelen die een risico van nierfalen verhogen, kunnen ook het risico van een
ou rénal + médicaments exposant à un risque accru d’insuffisance rénale fonctionnelle, donc à un