Traduction de «verhogen bij overdosering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diuretica en ionenwisselaars kunnen ook, zo nodig herhaaldelijk, worden toegediend om de kaliumexcretie te verhogen Bij overdosering dient de behandeling met kaliumcanrenoaat stopgezet te worden en de inname van kalium (met inbegrip van dieetproducten) beperkt te worden.
Des diurétiques et des échangeurs d’ions peuvent aussi être administrés, si nécessaire de façon répétitive, afin d’augmenter l’excrétion de potassium. Le traitement de surdosage implique l’arrêt de la thérapie par le canrénoate de potassium et la prise de potassium (y compris de produits diététiques) doit être limitée.

Symptomen van overdosering: Bij lichte gevallen van overdosering kan de hartfrequentie verhogen.
Symptômes de surdosage: Dans les cas légers de surdosage, la fréquence cardiaque peut augmenter.

In geval van overdosering kan het gelijktijdig gebruik van alcohol de absorptie van quaternaire ammoniumzouten verhogen.
En cas de surdosage, la prise simultanée d’alcool peut augmenter l’absorption de l’ammonium quaternaire.

Het gelijktijdig gebruik met kinidines kan de serumspiegels van kinidine verhogen en leiden tot kinidine overdosering.
L’utilisation concomitante de quinidine peut causer une augmentation des taux sériques de quinidine et induire un surdosage de quinidine.

LITHIUM OF DIGOXINE Bij gelijktijdige inname kan diclofenacnatrium de plasmaspiegels van lithium of digoxine verhogen, zonder dat tot dusverre klinische symptomen van overdosering waargenomen zijn.
LITHIUM ET DIGOXINE En cas d'administration concomitante, le diclofénac sodique peut augmenter les taux plasmatiques de lithium ou de digoxine, sans que l'on ait cependant observé jusqu'à présent de symptômes cliniques de surdosage.

- In geval van overdosering, kunnen alcohol, barbituraten, fenytoïne, carbamazepine en isoniazide het risico verhogen op leverschade.
- En cas de surdosage, l’alcool, les barbituriques, la phénytoïne, la carbamazépine et l’isoniazide peuvent augmenter le risque de dommages hépatiques.

Het geven van voer kan het voorkomen en de intensiteit van dergelijke symptomen bij overdosering verhogen en in een zeldzaam geval kan braken optreden.
La prise de nourriture peut augmenter l’incidence et l’intensité de ces symptômes de surdosage, et occasionnellement des vomissements peuvent survenir.

Aanbevolen wordt om de controlefrequentie van het plasmaniveau van mitotaan te verhogen (bijv. elke twee weken) bij patiënten die risico lopen op overdosering (bijv. in geval van een nier- of leverfunctiestoornis, patiënten met overgewicht of patiënten waarbij recentelijk gewichtsverlies is opgetreden).
Il est recommandé d'augmenter la fréquence des contrôles des concentrations plasmatiques de mitotane (par exemple deux fois par mois) chez les patients présentant un risque de surdosage (par exemple en cas d'insuffisance rénale ou hépatique, chez les patients obèses ou ayant présenté une récente perte de poids).

In het RVT-Formularium wordt gewezen op de noodzaak van plasmaspiegelbepalingen bij vermoeden van overdosering of bij verhogen van de dosis.
Le Formulaire MRS attire l’attention sur la nécessité de mesurer les taux plasmatiques en cas de suspicion de surdosage ou en cas d’augmentation de la posologie.

In geval van overdosering, kunnen alcohol, slaapmiddelen (barbituraten), geneesmiddelen tegen epilepsie (carbamazepine, fenytoïne) en geneesmiddelen tegen tuberculose (isoniazide) het risico verhogen op leverschade.
En cas de surdosage, l’alcool, les somnifères (les barbituriques), les médicaments contre l’épilepsie (carbamazépine, phénytoïne), et contre la tuberculose (isoniazide) peuvent augmenter le risque de dommages du foie.