Vertaling van "verhinderd op niet-discriminatieve " (Nederlands → Frans) :

Indometacine verhinderd op niet-discriminatieve wijze de biosynthese van de prostaglandinen door de cyclooxygenase, die het arachidonzuur vervormt.
L'indométacine inhibe de façon non discriminative la biosynthèse des prostaglandines en neutralisant la cyclo-oxygénase qui tranforme l'acide arachidonique. Son emploi se fera sous contrôle médical et dans les cas répondant mal, ou pas, à des traitements à base de substances moins actives et mieux tolérées.

De ovulatie wordt bij de meeste vrouwen niet verhinderd, maar Microlut kan de gonadotrofinepieken van het midden van de cyclus evenals de corpus-luteum functie verzwakken wat kan bijdragen tot de anticonceptieve werking
Chez la plupart des femmes, l’ovulation n’est pas inhibée, mais Microlut est susceptible de réduire les pics de gonadotrophines observés au milieu du cycle, ainsi que de réduire la fonction du corps jaune, ce qui pourrait contribuer à son activité contraceptive.

Bij deze categorie van patiënten kan de vorming van inactieve metabolieten verhinderd of onvolledig zijn omdat het metabolisatieschema nog niet volledig ontwikkeld is.
Chez cette catégorie de patients, la formation de métabolites inactifs peut être gênée ou se révéler incomplète car le schéma de métabolisation n’est pas encore entièrement développé.

Het gebeurt soms dat die niet meer werken (inactief worden). Dat laatste wordt verhinderd door de andere werkzame stof, clavulaanzuur.
L’autre composant actif (l’acide clavulanique) empêche cette inactivation.

Zelfs indien de invoerder beschikt over de nodige certificaten, nog kan niet verhinderd worden dat hij in de problemen geraakt.
Même si l’importateur dispose des certificats nécessaires, on ne peut empêcher qu’il se met dans des difficultés.

Die “halve remedie” heeft niet verhinderd dat het aantal gevallen verder toenam.
Ce “demi-remède” n’a pas empêché les cas d’augmenter.

Deze oxidatie wordt niet meer verhinderd door de opname van glucose, zoals bij gezonde individuen, met verlies van vetmassa tot gevolg.
Cette oxydation n’est plus contrariée par la résorption du glucose, comme c’est le cas chez les personnes en bonne santé, avec pour conséquence une perte de masse adipeuse.