Vertaling van "verheven " (Nederlands → Frans) :

Plan zo snel mogelijk een consultatie bij uw arts als een bestaande moedervlek of schoonheidsvlekje plots van vorm verandert: het letsel wordt groter of verhevener, het verandert van kleur, het begint te steken, te jeuken of te bloeden.
Consultez rapidement votre médecin si vous constatez une tache ou un grain de beauté qui évolue : augmentation de surface ou de volume, changement de coloration, apparition de chatouillements ou d’un saignement.

pijnlijke, verheven plekjes in de mond of keel die door een schimmelinfectie worden veroorzaakt (candidiasis).
taches en relief et douloureuses dans la bouche ou la gorge causées par une infection fongique (candidose).

Belangrijk is dat voor elke discipline voldoende mankracht aanwezig is en dat er voldoende middelen beschikbaar zijn om de verheven doelstellingen te realiseren.
Il est important que chaque discipline dispose d'effectifs et de moyens suffisants pour la réalisation de ses objectifs nobles.

het principe betreffende de anonimiteit van de donor en van de receptor wordt tot regel verheven in al deze wetgevingen
Le principe de l'anonymat du donneur et du receveur est consacré dans toutes les législations.

Huiduitslag, rode huid met blaren op de lippen, ogen, huid of mond, schilfering van de huid, koorts, verheven rode of paarse vlekken op de huid, jeuk, branderig gevoel, huiduitslag samengaand met puisten (verschijnselen van huidproblemen).
Eruption, rougissement de la peau avec des cloques sur la peau, les lèvres, la bouche ou les yeux, la peau qui pèle, fièvre, survenue de taches rouges ou pourpres, démangeaisons, sensations de brûlures, éruption pustuleuse (signes de problèmes cutanés).

О brandwonden diepe tweede graad waarbij de wonde meer dan 2 weken tijd nodig had om spontaan te sluiten en waarbij voldaan is aan 3 van de 4 volgende criteria: het litteken is rood / het litteken is verheven / jeukend / met weefselretractie met risico tot functiebeperking
О brûlures du deuxième degré profond pour lesquelles la plaie a eu besoin de plus de 2 semaines pour se fermer de manière spontanée et pour lesquelles 3 des 4 critères suivants sont rencontrés : cicatrice rouge / cicatrice gonflée / démangeaisons / rétraction tissulaire avec risque de limitations fonctionnelles.

Huiduitslag met of zonder verheven zone
Éruption cutanée avec ou sans zone surélevée

hevige jeuk aan de huid (met verheven kwaddels)
démangeaisons importantes au niveau de la peau (accompagnées de boursouflures)

sterk jeukende, gezwollen huid (met verheven bulten)
démangeaisons cutanées sévères (accompagnées de boutons).