Traduction de «verhandeld water zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

gebrek aan water als oorzaak van | dehydratie | gebrek aan water als oorzaak van | uitputting
privation d'eau entraînant:déshydratation | inanition |

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

aardappelen gekookt in gezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau salée

aardappelen in gezouten water uit blik
pomme de terre à en boite dans de l'eau salée

instant-aardappelpuree met water
purée de pomme de terre instantanée à l'eau

aardappelen gekookt in ongezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau non salée

aardappelen in ongezouten water uit blik
pomme de terre en boite dans de l'eau non salée

blootstelling aan vervuild water, beroepsgebonden
exposition à de l'eau polluée, professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de streken waar de consumptie van fluorrijk leidingwater en verpakt verhandeld water gebruikelijk is, is een specifieke informatieverstrekking aan de bevolking nodig.
Dans les régions où la consommation d’eaux distribuées par le réseau public et d’eaux commercialisées après conditionnement, riches en fluor, est habituelle, une information spécifique de la population s’imposerait.

Onder het verpakt verhandeld water zijn enkele NMW, wegens de kenmerken die ze vertonen, niet noodzakelijk bestemd voor gewone consumptie, en dat in tegenstelling tot het leidingwater waar de criteria van drinkbaarheid nageleefd worden.
Parmi les eaux commercialisées après conditionnement, certaines EMN, de par les caractéristiques qu’elles revendiquent, ne sont pas nécessairement destinées à une consommation habituelle et ce contrairement aux eaux distribuées par le réseau public respectant les critères de potabilité requis.

In België is de consumptie van leidingwater (kraantjeswater) of verpakt verhandeld water (fleswater) niet van aard om een risico te vormen voor de menselijke gezondheid voor zover de criteria inzake samenstelling en etikettering van de terzake bevoegde Europese overheidsinstanties nageleefd worden.
En Belgique, la consommation de la plupart des eaux distribuées par le réseau public (« eaux du robinet ») ou des eaux commercialisées après conditionnement (« eaux en bouteille ») n’est pas de nature à présenter un risque pour la santé humaine dans la mesure où celles-ci respectent les critères de composition et d’étiquetage arrêtés par les autorités européennes compétentes en la matière.

6 2.2.2.2 Leidingwater (“kraantjeswater”).. 7 2.2.2.3 Verpakt verhandeld water (“Fleswater”)...
6 2.2.2.2 Eau distribuée par le réseau public (« Eau du robinet ») 7 2.2.2.3 Eaux commercialisées après conditionnement (« Eau en bouteille ») ..

In België is de consumptie van leidingwater (kraantjeswater) of verpakt verhandeld water (fleswater) niet van aard om een risico te vormen voor de menselijke gezondheid voor zover de criteria inzake samenstelling en etikettering van de overheidsinstanties nageleefd worden.
En Belgique, la consommation de la plupart des eaux distribuées par le réseau public (« eaux du robinet ») ou des eaux commercialisées après conditionnement (« eaux en bouteille ») n’est pas de nature à présenter un risque pour la santé humaine dans la mesure où celles-ci respectent les critères de composition et d’étiquetage arrêtés par les autorités.