Traduction de «vergoedingsaanvraag » (Néerlandais → Français) :

De beschikbare gegevens en actuariële berekeningen doen besluiten dat 2311 slachtoffers een positief antwoord zouden kunnen krijgen op hun vergoedingsaanvraag, waaronder 549 rechtstreekse slachtoffers, 73 slachtoffers door secundaire besmetting en 1629 erfgenamen.
Les données disponibles et les calculs actuariels conduisent à penser que 2311 victimes pourraient obtenir gain de cause suite à une demande d’indemnisation, parmi lesquelles 549 victimes directes, 73 victimes par contamination secondaire et 1629 héritiers.

Sommige gegevens in de vergoedingsaanvraag bij het RIZIV (federaal) kunnen ook worden gebruikt om een aanvraag in te dienen bij de Fondsen van de Gemeenschappen en de Gewesten voor de integratie van de gehandicapte personen 3 :
Certains éléments constituant la demande de remboursement au niveau de l’INAMI (fédéral) peuvent également être utilisés pour introduire une demande au niveau des Fonds communautaires/régionaux pour l’intégration des personnes handicapées (régional/communautaire) 4 :

Zo leek het bijvoorbeeld raadzaam om te veronderstellen dat 5% van de gediagnosticeerde HCV-slachtoffers een vergoedingsaanvraag zou indienen, aangezien in Frankrijk slechts 2% dit heeft gedaan.
Ainsi par exemple, il était prudent de faire l’hypothèse que 5% des victimes diagnostiquées du VHC introduiraient une demande d’indemnisation puisqu’en France seuls 2% l’ont fait.

Uit de beschikbare gegevens en actuariële berekeningen kunnen we besluiten dat 313 slachtoffers een positief antwoord zouden kunnen krijgen op hun vergoedingsaanvraag, waaronder 41 rechtstreekse slachtoffers, en 68 echtgenoten en 204 ouders of kinderen van overleden rechtstreekse slachtoffers.
Les données disponibles et les calculs actuariels conduisent à penser que 313 victimes pourraient obtenir gain de cause suite à une demande d’indemnisation, parmi lesquelles 41 victimes directes vivantes, ainsi que 68 conjoints et 204 parents ou enfants de victimes directes décédées.

De mobiliteitshulpmiddelen die aan die criteria voldoen en waarvoor hun fabrikant een vergoedingsaanvraag bij het RIZIV heeft ingediend, worden op een lijst geplaatst: lijst van de voor vergoeding aangenomen mobiliteitshulpmiddelen.
Les aides à la mobilité qui répondent à ces critères, et pour lesquelles leur fabricant a introduit une demande de remboursement auprès de l’INAMI, sont reprises sur une liste, appelée la liste des aides à la mobilité admises au remboursement.

De bandagist bespreekt dan de resultaten van die test in een uitvoerig verslag dat bij de vergoedingsaanvraag wordt gevoegd.
Le bandagiste décrit alors les résultats de ce test dans un rapport circonstancié qui est joint à la demande de remboursement.

Je kan opzoeken of je een niet-specifiek formulier voor de vergoedingsaanvraag www moet gebruiken op www.riziv.be, rubriek Geneesmiddelen en andere .
Vous pouvez rechercher si le formulaire non spécifique doit être utilisé sur le site www internet de l’INAMI www.inami.be, rubrique Médicaments et autres .

Het formulier voor de vergoedingsaanvraag moet overeenstemmen met het model bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad (Model a’ in bijlage III van het KB van 21-12- 2001).
Ce formulaire de demande de remboursement doit correspondre au modèle publié au Moniteur belge (Modèle a’ repris en l’annexe III de l’A.R. du 21-12-2001).

Niet-specifiek formulier voor de vergoedingsaanvraag
Formulaire de demande de remboursement non spécifique

Specifiek formulier voor de vergoedingsaanvraag
Formulaire de demande de remboursement spécifique