Traduction de «vergoeding van zwangere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens | inklemming | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | prolaps | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | retroversie | van zwangere uterus |
Soins maternels pour:incarcération | prolapsus | rétroversion | de l'utérus gravide

'supine hypotensive syndrome' bij zwangere | 'vena cava'-syndroom bij zwangere
Syndrome hypotensif en position couchée

onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit
Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative

onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw
Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

hypotensiesyndroom bij zwangere
Syndrome d'hypotension maternelle

overige afwijkingen van zwangere uterus als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour d'autres anomalies de l'utérus gravide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter herinnering: sinds januari 2010 is de vergoeding van zwangere vrouwen die verwijderd worden uit hun arbeidsmilieu wegens bepaalde beroepsrisico's, volledig ten laste van de ziekenfondsen.
Pour rappel, depuis janvier 2010, l'indemnisation des femmes enceintes écartées de leur lieu de travail en raison de certains risques professionnels a été totalement mise à la charge des mutualités.

De 1 e zitting moet minimaal 45 minuten duren (vergoeding = 30 EUR) en de zeven volgende 30 minuten (de vergoeding bedraagt 20 EUR, en 30 EUR voor zwangere vrouwen). Je moet de vermelde pseudocodes (onderstaande tabel) invullen.
La première séance doit durer minimum 45 minutes (intervention de 30 EUR) et les sept séances suivantes 30 minutes (intervention de 20 EUR, et de 30 EUR pour les femmes enceintes).

Sinds 1 januari 2010 wordt de vergoeding voor alle gevallen van werkverwijdering van de zwangere werkneemsters krachtens de bepalingen van de Economische Herstelwet van 27 maart 2009 ten laste genomen in het kader van de moederschapsverzekering, ongeacht of de oorzaak van die maatregel een beroepsziekterisico is.
Depuis le 1 er janvier 2010, en vertu des dispositions de la loi de relance économique du 27 mars 2009, l’indemnisation de tous les cas d’écartements du travail des travailleuses enceintes est prise en charge dans le cadre de l’assurance maternité, que la cause de cette mesure soit ou non liée à un risque de maladie professionnelle.

Aan de lijst van vergoede geneeskundige verstrekkingen in artikel 34 van de GVU-wet worden met name de medische zuurstof en de tabaksontwenning bij zwangere vrouwen en hun partner toegevoegd.
Sont notamment insérés dans la liste des prestations de santé remboursées énumérées à l’article 34 de la loi SSI: l’oxygène médical et le sevrage tabagique des femmes enceintes et de leur compagnon.