Vertaling van "vergoeding per verstrekking of forfaitair " (Nederlands → Frans) :

c. Vergoeding per verstrekking of forfaitair?
c. Remboursement par prestation ou remboursement forfaitaire ?

Vergoeding per verstrekking of forfaitair?
Remboursement par prestation ou remboursement forfaitaire ?

}} meestal gebeurt de vergoeding per verstrekking.
}} un remboursement par prestation (appliqué dans la plupart des cas)

In deze uitzonderingsgevallen was de vergoeding integraal en niet forfaitair.
Dans ces cas exceptionnels, le remboursement était intégral et non forfaitaire.

De honoraria voor en de prijzen van de in Art. 7, a) 1. b) en c) omschreven verstrekking worden forfaitair vastgesteld op deze hierboven in § 1 voorzien, met een bijkomend bedrag van 1,30 EUR per dag.
Les honoraires et les prix de la prestation décrite à l’Art. 7, a) 1. b) et c) sont fixés forfaitairement à ceux fixés ci-avant au § 1 er , avec un montant complémentaire de 1,30 EUR par jour.

De honoraria voor en de prijzen van de in Art. 8, §§ 2, 3 en 4 omschreven verstrekking worden forfaitair vastgesteld op 8,78 EUR per 24 uur effectieve behandeling van de rechthebbende thuis.
7, a) 2. b) et c) sont fixés forfaitairement à ceux fixés ci-avant au § 1 er , avec un montant complémentaire de 3,81 EUR par jour. Ce montant complémentaire couvre tout (y compris la livraison à domicile du bénéficiaire) sauf l’oxygène.

Alle verstrekkingen uit art. 30, moeten door een oogarts worden voorgeschreven behalve verstrekking 742711 (forfaitaire tegemoetkoming voor een montuur, tot de 18 e verjaardag).
Toutes les prestations de l’article 30 doivent être prescrites par un ophtalmologue, sauf la prestation 742711 (Intervention forfaitaire pour la monture de lunettes jusqu’au 18 e anniversaire).

(1) Art. 82 Wanneer de geneesheer een forfaitaire vergoeding krijgt, mag zijn beroepsaktiviteit daardoor niet ondergeschikt worden aan de financiële belangen van de natuurlijke of rechtspersonen die hem bezoldigen Laatstgenoemden mogen geen enkel voordeel halen uit een mogelijk verschil tussen het ereloon dat zij innen als gemachtigden van de geneesheer en zijn forfaitaire vergoeding.
(1) Art. 82 Lorsque la rétribution du médecin est forfaitaire, elle ne peut avoir pour effet de subordonner son activité professionnelle aux intérêts financiers des personnes physiques ou morales qui le rétribuent.

De eventuele vergoeding van een adviserende arts bij het laboratorium kan slechts per verstrekking gebeuren.
La rémunération éventuelle d'un médecin conseiller de laboratoires ne peut se faire qu'à l'acte.

Art. 82 Wanneer de geneesheer een forfaitaire vergoeding krijgt, mag zijn beroepsaktiviteit daardoor niet ondergeschikt worden aan de financiële belangen van de natuurlijke‑ of rechtspersonen die hem bezoldigen.
Art. 82 Lorsque la rétribution du médecin est forfaitaire, elle ne peut avoir pour effet de subordonner son activité professionnelle aux intérêts financiers des personnes physiques ou morales qui le rétribuent.