Traduction de «vergoede schadegevallen » (Néerlandais → Français) :

De globale kost van de vergoede schadegevallen (de nosocomiale infecties en de uitzonderlijke schadegevallen uitgezonderd) zou dan 80 x 127 958 = 10 236 640 € bedragen.
Le montant total des dommages indemnisés (infections nosocomiales et sinistres exceptionnels non inclus) s’élèverait dès lors à : 80 x 127.958 = 10.236.640 €.

In het Franse systeem zijn 25% van de vergoede schadegevallen (via de CRCI) vergoed ingevolge een nosocomiale infectie.
Dans le système français, quelque 25% des dommages indemnisés (via les CRCI) sont consécutifs à une infection nosocomiale.

Het schatte dat in België jaarlijks tussen 80 en 140 schadegevallen in aanmerking zouden komen voor vergoeding door het Fonds.
Il estime que 80 à 140 dommages pourraient être pris en considération chaque année par le Fonds d’indemnisation.

Een voorzichtige schatting laat dus toe te stellen dat 32% x 470= 150 schadegevallen zouden leiden tot een gunstig advies tot vergoeding van de CRCI.
Une estimation prudente nous permet dès lors de dire que 32% x 470, soit 150 dossiers feraient l’objet d’un avis d’indemnisation favorable des CRCI.