Traduction de «vergoede primaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

glaucoma simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch, simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | 'low tension' | glaucoom (primair)(resttoestand) | pigmentdispersie | glaucoom (primair)(resttoestand) | pseudo-exfoliatie
Glaucome (primitif) (résiduel):à tension basse | capsulaire avec pseudo-exfoliation cristallinienne | chronique simple | pigmentaire

geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | acuut | geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch | geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | intermitterend
Glaucome à angle fermé (primitif) (résiduel):aigu | chronique | intermittent

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primaire gonartrose | NNO | primaire gonartrose | enkelzijdig
Gonarthrose primaire:SAI | unilatérale |

primaire coxartrose | NNO | primaire coxartrose | enkelzijdig
Coxarthrose primaire:SAI | unilatérale |

primair tuberculeus complex | primaire tuberculose van ademhalingsstelsel NNO
Complexe primaire tuberculeux Primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire SAI

papel (primair)bij pinta [carate] | sjanker (primair)bij pinta [carate]
Chancre (initial) | Papule (initiale) | de la pinta [caraté]

primair maligne neoplasma van huid van aangezicht
tumeur maligne primaire de la peau du visage

auto-immuun primair ovarieel falen
Insuffisance ovarienne prématurée auto-immune

autosomaal dominante primaire microcefalie
microcéphalie primaire autosomique dominante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds het koninklijk besluit van 16 januari 1974 bedraagt de wachttijd drie maanden en de vergoede primaire ongeschiktheid negen maanden.
Depuis l'arrêté royal du 16 janvier 1974, la période de carence est de trois mois et l'incapacité primaire indemnisée de 9 mois.

Bij de loontrekkenden, is het aantal vergoede primaire arbeidsongeschiktheden (< 1 jaar) van 357.000 in 2005 gestegen tot 391.500 in 2009.
Parmi les salariés, le nombre d’incapacités primaires indemnisées (< 1 an) est passé de 357.000 en 2005 à 391.500 en 2009.

Vergoede dagen 2000 2001 2002 2003 2004 Primaire ongeschiktheid Periode van moederschapsrust Arbeidsters 2 570 268 2 548 585 2 464 658 2 442 632 2 531 741
Jours indemnisés 2000 2001 2002 2003 2004 Incapacité primaire Période de repos de maternité Ouvrières 2 570 268 2 548 585 2 464 658 2 442 632 2 531 741

Primaire ongeschiktheid Vergoede dagen Uitgaven Gemiddelde Periode van moederschapsrust uitkering
Incapacité primaire Jours Dépenses Indemnité Période de repos de maternité indemnisés moyenne

Primaire ongeschiktheid Vergoede Uitgaven Gemiddelde dagen uitkering
Incapacité primaire Jours Dépenses Indemnité indemnisés moyenne Période de repos de maternité

Prestaties 519 687 942 157 34 903 723 149 114 973 366 633 6 181 765 876 888 249 061 676 635 046 876 Geneeskundige verstrekkingen 519 687 942 157 34 903 723 149 - - - 554 591 665 306 Primaire arbeidsongeschiktheid - - 29 931 830 936 808 963 702 - 30 740 794 638 Moederschapsrust - - 13 091 384 643 188 299 620 - 13 279 684 263 Invaliditeit - - 71 672 469 093 5 184 502 554 805 784 960 77 662 756 607 Begrafeniskosten - - 277 681 961 - - 277 681 961 Vergoeding voor verwarming - - - - 41 826 026 41 826 026 Vakantiegeld - - - - 40 638 075 40 638 075
Prestations 519 687 942 157 34 903 723 149 114 973 366 633 6 181 765 876 888 249 061 676 635 046 876 Prestations de soins 519 687 942 157 34 903 723 149 - - - 554 591 665 306 Incapacité primaire - - 29 931 830 936 808 963 702 - 30 740 794 638 Repos de maternité - - 13 091 384 643 188 299 620 - 13 279 684 263 Invalidité - - 71 672 469 093 5 184 502 554 805 784 960 77 662 756 607 Frais funéraires - - 277 681 961 - - 277 681 961 Allocations de chauffage - - - - 41 826 026 41 826 026 Pécule de vacances - - - - 40 638 075 40 638 075

Die tendens is het rechtstreekse gevolg van wat is vastgesteld in de primaire ongeschiktheid. Daar bedraagt het aantal vergoede gevallen per jaar meer dan 411.000, terwijl het in 2004 in de buurt kwam van 310.000 gevallen.
Cette tendance est la conséquence directe du phénomène observé au sein de l’incapacité primaire où le nombre de cas indemnisés annuellement dépasse, lui, les 411.000 unités alors qu’il avoisinait les 310.000 unités en 2004.

Prestaties 484 583 828 334 31 880 882 383 107 761 099 718 5 659 824 291 1 140 446 870 631 026 081 596 Geneeskundige verstrekkingen 484 583 828 334 31 880 882 383 - - - 516 464 710 717 Primaire arbeidsongeschiktheid - - 27 327 961 030 474 786 294 - 27 802 747 324 Moederschapsrust - - 12 496 674 914 186 897 415 - 12 683 572 329 Invaliditeit - - 67 656 792 938 4 998 140 582 1 033 044 679 73 687 978 199 Begrafeniskosten - - 279 670 836 - - 279 670 836 Vergoeding voor verwarming - - - - 54 252 259 54 252 259 Vakantiegeld - - - - 53 149 932 53 149 932
MINEURS Prestations 484 583 828 334 31 880 882 383 107 761 099 718 5 659 824 291 1 140 446 870 631 026 081 596 Prestations de soins 484 583 828 334 31 880 882 383 - - - 516 464 710 717 Incapacité primaire - - 27 327 961 030 474 786 294 - 27 802 747 324 Repos de maternité - - 12 496 674 914 186 897 415 - 12 683 572 329 Invalidité - - 67 656 792 938 4 998 140 582 1 033 044 679 73 687 978 199 Frais funéraires - - 279 670 836 - - 279 670 836 Allocations de chauffage - - - - 54 252 259 54 252 259 Pécule de vacances - - - - 53 149 932 53 149 932