Traduction de «vergoede dagen slechts » (Néerlandais → Français) :

Zelfstandige vrouwen hebben in 2004 een aandeel van 25,27% in het aantal vergoede dagen. Slechts 2,12% werd toegekend aan meehelpende echtgenoten.
Seuls 2,12% des jours sont octroyés aux conjoints aidants.

Slechts de vergoede dagen buiten de periode van gewaarborgd loon worden in rekening gebracht ; dat kan de verschillen tussen de cijfers voor arbeiders en bedienden verklaren.
Seuls les jours indemnisés en dehors de la période de salaire garanti sont pris en compte ; c'est ce qui peut expliquer les différences losque l'on examine les chiffres par état social.

Er wordt geen vergoeding betaald voor monsters die buiten de voorziene periode genomen of afgeleverd worden en monsters van onvoldoende kwaliteit (maximaal 10% slechte” monsters per beslag) of die langer dan 7 dagen bewaard worden vooraleer ze bij DGZ/ARSIA afgeleverd worden.
Pour les échantillons prélevés et/ou livrés chez DGZ/ARSIA en dehors de la période prévue, les échantillons de mauvaise qualité (maximum 10 % de « mauvais » échantillons par troupeau) ainsi que les échantillons qui ont été prélevés depuis plus de 7 jours lors de leur livraison à DGZ/ARSIA, aucune indemnité ne sera versée.