Vertaling van "vergiftiging voor waarschuw dan meteen " (Nederlands → Frans) :

Doet er zich een vergiftiging voor? Waarschuw dan meteen het antigifcentrum op 070 245 245.
Si une intoxication survient, prévenez le Centre Antipoisons : 070 245 245.

Wordt u zwanger in de loop van de behandeling of binnen een periode van zes maanden na de behandeling, waarschuw dan meteen uw arts
Si une grossesse est constatée en cours de traitement ou pendant une période de six mois suivant la fin du traitement, avertissez-en immédiatement votre médecin;

Wanneer uw kind tijdens of na deze therapie symptomen ontwikkelt van tuberculose (aanhoudend hoesten, gewichtsverlies, lusteloosheid, lichte koorts), of een andere infectie zich openbaart, waarschuw dan meteen uw arts.
Si des symptômes de tuberculose (toux persistante, perte de poids, apathie, légère fièvre) ou si d’autres infections apparaissent durant ou après le traitement, prévenez votre médecin immédiatement.

Wanneer u tijdens of na deze therapie symptomen ontwikkelt van tuberculose (aanhoudend hoesten, gewichtsverlies, lusteloosheid, lichte koorts), of een andere infectie zich openbaart, waarschuw dan meteen uw arts.
Si des symptômes de tuberculose (toux persistante, perte de poids, apathie, fièvre) ou si d’autres infections apparaissent durant ou après le traitement, prévenez votre médecin immédiatement.

Waarschuw onmiddellijk de ouders of ga rechtstreeks naar het behandelcentrum zelfs als er niet meteen symptomen zijn waar te nemen: deze treden niet altijd onmiddellijk op.
Avertissez immédiatement les parents ou rendez-vous directement au centre de traitement, même en l’absence de symptômes : ceux-ci ne sont pas toujours immédiats.