Traduction de «vergiftiging met coma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

moord(poging) door vergiftiging met (elke) | biologische stof | moord(poging) door vergiftiging met (elke) | geneesmiddel
homicide par empoisonnement au moyen de:drogue | médicament | substance biologique

salicylisme | vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten
salicylisme | intoxication

intoxicatie | vergiftiging
intoxication | empoisonnement

hyperinsulinisme met hypoglykemisch coma | hypoglykemisch coma NNO | insulinecoma door geneesmiddelen bij niet-diabeet
Coma:hypoglycémique SAI | insulinique induit, chez un non diabétique | Hyperinsulinisme avec coma hypoglycémique

aanval door vergiftiging met macespray
agression par empoisonnement avec un vaporisateur de gaz poivré

aanval door vergiftiging met ammoniak
agression par empoisonnement à l'ammoniac

aanval door vergiftiging met peperstof
agression par empoisonnement avec de la poussière de poivre

aanval door vergiftiging
agression par empoisonnement

aanval door vergiftiging met parfumspray
agression par empoisonnement avec un diffuseur de parfum

aanval door vergiftiging met bleekmiddel
agression par empoisonnement à l'eau de Javel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegengif: Flumazenil wordt geïndiceerd in geval van ernstige vergiftiging met coma of ademhalingsinsufficiëntie, de contra-indicaties zijn : inname van tricyclische antidepressiva, gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die krampen, afwijkingen van de elektrocardiogram kunnen uitlokken
Antidote : Le flumazénil est indiqué en cas d’intoxication grave avec coma ou insuffisance respiratoire, les contre-indications sont : prise d’anti-dépresseurs tricycliques, prise concomitante de médicaments pouvant entraîner des convulsions, anomalies de l’électrocardiogramme.

- hetzij een ernstige vergiftiging, met ademhalingsstoornissen, lage bloeddruk, coma, stuipen, hartritmestoornissen.
- soit sévère, avec troubles respiratoires, hypotension, coma, convulsions, troubles du rythme cardiaque.

Na een significante accidentele consumptie werd een acute vergiftiging waargenomen met nausea, braken, buikpijn, hoofdpijn, vertigo, warmtegevoel/rood worden, convulsies, ademhalingsdepressie en coma.
Une intoxication aiguë a été observée après une consommation accidentelle significative ; elle s’accompagnait de nausées, vomissements, douleurs abdominales et céphalées, vertige, sensation de chaleur/bouffées congestives, convulsions, dépression respiratoire et coma.

Kleuters moeten nauwkeurig gemonitord worden op aan Norvir drank gerelateerde vergiftiging, waaronder: hyperosmolaliteit met of zonder lactaatacidose, nefrotoxiciteit, depressie van het centrale zenuwstelsel (CZS) (waaronder stupor, coma en apneu), toevallen, hypotonie, hartaritmieën en ECG-veranderingen, en hemolyse.
Il faut surveiller attentivement chez les nourrissons le risque de toxicité liée à Norvir solution buvable, qui inclut : hyperosmolarité, avec ou sans acidose lactique, toxicité rénale, dépression du système nerveux central (SNC) (incluant stupeur, coma et apnée), convulsions, hypotonie, arythmies cardiaques et modification de l’ECG, et hémolyses.

Een ernstige vergiftiging met midazolam veroorzaakt een uitvallen van de reflexen, depressie van het hart en de bloedsomloop, ademstilstand en bewusteloosheid (coma).
En cas d’intoxication sévère au midazolam, on observe une perte des réflexes, une dépression des fonctions cardiaque et circulatoire, un arrêt de la respiration et une perte de conscience (coma).

Tekens : misselijkheid en braken; slaperigheid; verwarring; versnelde hartslag; duizeligheid; ademhalingsmoeilijkheden; verlaagde bloeddruk; stuipen; shock; coma; symptomen en complicaties van vergiftiging met moederkoorn (ergotisme).
Signes : nausées et vomissements; somnolence ; confusion; pouls rapide ; sensations vertigineuses; difficultés respiratoires; chute de tension; convulsions; choc; coma; symptômes et complications d’empoisonnement à l’ergot de seigle (ergotisme).

De symptomen van een vergiftiging door lidocaïne zijn de volgende: zenuwachtigheid, opwinding, bevingen, convulsies, ademhalingsdepressie, coma, bradykardie, hypotensie, hartstilstand.
Les symptômes d’une intoxication par la lidocaïne sont les suivants : nervosité, agitation, tremblements, convulsions, dépression respiratoire, coma, bradycardie, hypotension, arrêt cardiaque.