Traduction de «vergezelt die worden » (Néerlandais → Français) :

Houten verpakkingsmateriaal dat goederen vergezelt die worden ingevoerd in de EU moet behandeld en gemarkeerd worden volgens de vereisten van de norm ISPM 15.
Les emballage en bois accompagnant des marchandises importées dans l'UE doivent être traités et marqués suivant les exigences de la norme ISPM 15.

Het GDB vergezelt de partij zolang deze onder douanetoezicht blijft.
Le DVCE accompagne le lot aussi longtemps qu’il reste sous surveillance douanière.

Deze vergezelt de partij zolang deze onder douanetoezicht blijft.
Celui-ci accompagne le lot aussi longtemps qu’il reste sous surveillance douanière.

Ze dienen beiden een verklaring op te stellen die het gedode dier, naast de identificatiedocumenten en eventueel andere verplichte documenten, vergezelt naar het slachthuis (vervoerdocument).
Ils doivent tous deux établir une déclaration qui accompagne l'animal mort à l'abattoir (document de transport), en plus des documents d'identification et éventuellement d'autres documents obligatoires.

Deze vermelding vergezelt de verkoopsbenaming, h) producten die ofwel suiker(s) en zoetstof(fen) bevatten, moeten
Cette mention accompagne la dénomination de vente, h) les produits contenant à la fois un ou des sucres et un ou des

Deze vermelding vergezelt de verkoopsbenaming, III. producten die ofwel suiker(s) en zoetstof(fen) bevatten, moeten voorzien zijn van de volgende vermelding : « met suiker(s) en zoetstof(fen) ».
Cette mention accompagne la dénomination de vente, III. les produits contenant à la fois un ou des sucres et un ou des édulcorant(s) autorisé(s) doivent porter la mention : « avec sucre(s) et édulcorant(s) ».

* De begeleider of mantelzorger vergezelt steeds een ‘lid met akkoord’.
* L'accompagnant ou aidant proche accompagne toujours un " membre avec accord" .

Voor gebieden waarvoor nog geen norm bestaat, moeten de symbolen en kleuren beschreven worden in de documentatie die het hulpmiddel vergezelt.
Dans les domaines où il n'existe aucune norme, les symboles et couleurs doivent être décrits dans la documentation fournie avec le dispositif.

Indien verpakking per eenheid niet mogelijk is, moet de informatie voorkomen op een gebruiksaanwijzing die een of meer hulpmiddelen vergezelt.
S'il n'est pas possible d'emballer séparément chaque unité, les informations doivent figurer sur une notice accompagnant un ou plusieurs dispositifs.

1. De verklaring van de dierenarts over de antemortemkeuring vergezelt het geslachte dier.
1. L'attestation vétérinaire concernant l'examen ante-mortem accompagne l'animal abattu.