Traduction de «vergeten en daarna » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de vrouw tabletten is vergeten en daarna geen menstruele bloeding krijgt gedurende de eerste normale tabletvrije periode, dient men de mogelijkheid van zwangerschap te overwegen.
Si l’utilisatrice a oublié des comprimés et que ses règles ne surviennent pas au cours de la première période normale sans comprimés, la possibilité d’une grossesse devra être envisagée.

Als de vrouw tabletten is vergeten en daarna geen onttrekkingsbloeding heeft in het eerstvolgend normale tabletvrije interval, dan moet men rekening houden met een mogelijke zwangerschap.
Si la femme a oublié des comprimés et qu’ensuite elle n’a pas d’hémorragie de privation lors du premier intervalle normal sans comprimés, il convient d’envisager l’éventualité d’une grossesse.

Ze dient dan een tabletvrij interval van maximaal 7 dagen in te lassen, inclusief de dagen waarop zij tabletten was vergeten, en daarna door te gaan met de volgende blisterverpakking.
Elle doit alors intercaler un intervalle de maximum 7 jours sans comprimés, incluant les jours où elle avait oublié des comprimés, et ensuite poursuivre avec la plaquette suivante.

De vrouw moet dan een tabletvrije periode van maximaal 7 dagen inlassen, inclusief de dagen waarop zij tabletten had vergeten, en daarna doorgaan met de volgende blisterverpakking.
La femme doit alors respecter un arrêt de 7 jours maximum sans prendre aucun comprimé, incluant les jours où des comprimés ont été oubliés, puis continuer en entamant la plaquette suivante.

Bent u vergeten Co-Enalapril EG in te nemen? Indien u vergeten bent een dosis in te nemen, neem dan de volgende dosis op het normaal voorziene tijdstip en volg daarna gewoon het normale schema verder.
Si vous oubliez de prendre Co-Enalapril EG Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez la dose suivante à l’heure prévue normale et poursuivez ensuite le régime posologique normal.

Daarna last ze een pilvrij interval van 7 dagen in waarbij de dagen dat ze de tabletten vergeten heeft, inbegrepen zijn. Daarna begint ze aan de volgende strip.
Elle doit alors respecter un intervalle sans comprimés de 7 jours, incluant les jours où elle a oublié de prendre les comprimés, puis poursuivre le traitement avec la plaquette suivante.

Bent u vergeten dit middel te gebruiken Als u vergeten hebt Curatoderm op het geplande uur te gebruiken, haalt u dat in zodra u het zich herinnert en daarna zet u de behandeling voort.
Si vous oubliez d’utiliser Curatoderm 4 microgrammes/g pommade Si vous oubliez d’utiliser Curatoderm à l’heure prévue, faites-le dès que vous vous en rendez compte et poursuivez le traitement comme d’habitude.

Daarna krijgt u vrije toegang tot de e-learning bibliotheek. Opgelet: niet vergeten u af te melden op het eHealth portaal op het einde van uw e-learning sessie.
Ensuite, vous accédez librement à la bibliothèque e-learning.

Na klikken op “Identificatie via e-mail en paswoord” en daarna “wachtwoord vergeten” kan een nieuw wachtwoord aangevraagd worden.
Après avoir cliqué sur “Identification par e-mail et mot de passe” et “mot de passe oublié”, un nouveau mot de passe peut être demandé.