Traduction de «vergen een bijzondere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere mondzorg
soins particuliers de la bouche

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nieraandoeningen zijn in de meeste gevallen het gevolg van een chronisch gebruik van DICLOFENAC APOTEX®. Vooral bejaarde patiënten vergen een bijzondere aandacht in verband met nierproblemen.
Les insuffisances rénales résultent dans la majorité des cas d’un usage chronique de DICLOFENAC APOTEX®.L’apparition de complications rénales est surtout à craindre chez les patients âgés.

Vooral bejaarde patiënten vergen een bijzondere aandacht in verband met nierproblemen.
L’apparition de complications rénales est surtout à craindre chez les patients âgés.

De intensieve zorgen vergen bijzondere aandacht voor de respiratoire en de cardiovasculaire functies.
En soins intensifs, on accordera une attention particulière aux fonctions respiratoire et cardiovasculaire.

Voorzichtigheid is geboden bij het besturen van een voertuig of bij activiteiten, die een bijzondere aandacht vergen, wegens het gevaar van sedatie, die sterk toeneemt door gelijktijdig gebruik van alcohol of van geneesmiddelen met centrale werking.
La prudence est requise en cas de conduite d'un véhicule ou d'activités qui nécessitent une attention particulière en raison du danger de sédation, fortement accru lors d'utilisation simultanée d'alcool ou de médicaments à action centrale.

Het zou kunnen dat u en uw kind een bijzondere bewaking vergen als u borstvoeding geeft tijdens uw behandeling met Sintrom.
Il se pourrait que vous et votre enfant ayez besoin d’une surveillance particulière si vous allaitez pendant votre traitement par Sintrom.

Specifieke en complexe functiestoornissen vergen bijzondere revalidatiezorg en kennis.
Les troubles fonctionnels spécifiques et complexes exigent des connaissances et des soins de rééducation fonctionnelle particuliers.

(25) Een incident dat verbonden is aan ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid en dat waarschijnlijk een Europese reikwijdte heeft, kan vergen dat de betrokken lidstaten in coördinatie bijzondere beheersingsmaatregelen of maatregelen tot opsporing van contacten nemen, om in kaart te brengen welke personen reeds besmet zijn en welke personen blootstaan aan een risico.
(25) La survenance d’un événement lié à des menaces transfrontières graves sur la santé et susceptible d’avoir une portée européenne pourrait obliger les États membres concernés à prendre de manière coordonnée des mesures particulières de contrôle ou de recherche des contacts, en vue d’identifier les personnes déjà contaminées et les personnes exposées à un risque.

Op bepaalde bijzondere afdelingen (neonatologie, pediatrie, aseptische eenheden, …) en bij patiënten die bijkomende voorzorgsmaatregelen vergen of in beschermende isolatie worden opgenomen, dienen aanbevelingen voor de handhygiëne van de bezoekers voorhanden te zijn.
Dans certains secteurs particuliers (néonatologie, pédiatrie, unités aseptiques, …) et chez les patients pour lesquels on doit prendre des précautions additionnelles ou en isolement protecteur, des recommandations pour l’hygiène des mains des visiteurs s’imposent

Bijzondere aandacht vergen patiënten met ernstige nier- of hartinsufficiëntie, hyperuricemie alsook zeer jonge kinderen en oudere patiënten. Het begrip van overdosering is onafhankelijk van de intolerantierisico's van allergische aard.
Une attention particulière sera portée aux patients présentant une insuffisance rénale, cardiaque ou chez les hyperuricémiques, les très jeunes enfants et les sujets âgés La notion de surdosage est indépendante des risques d’intolérance par phénomènes allergoïdes.

In landen zoals België waar veel aandacht werd geschonken aan de goede transfusiepraktijken en een oordeelkundig gebruik van bloedcomponenten ( HGR, 2010) zal elke beperking van het gebruik van deze bestanddelen tijdens een grieppandemie een bijzondere inspanning van alle belanghebbenden vergen (zie HGR, 2007).
Dans les pays comme la Belgique où beaucoup d’attention a été consacrée aux bonnes pratiques de transfusion et à l’usage raisonné des composants sanguins (CSS, 2010), toute limitation de l’utilisation de ces composants durant une pandémie grippale sollicitera un effort particulier de la part de tous les intervenants (v. CSS, 2007).