Vertaling van "vergelijkingen gemaakt worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

op maat gemaakt kussen
coussin personnalisé

biscuit gemaakt met cakemix
génoise faite avec une préparation pour gâteau

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

op maat gemaakte oogbolprothese
prothèse de globe oculaire sur mesure

instant dessertpoeder gemaakt met volle melk
poudre à dessert instantané à base de lait entier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verhouding van de incidenties (incidentie rate ratio – IRR) voor elke fractuur gedurende de opvolgperiode (gemiddelde = 5,5 jaar) was 1,41 (95% CI 1,35 , 1,47); In de ondercohorte met gegevens voor en na de eerste gemelde contraceptivumbehandeling (N = 166.367) werden vergelijkingen gemaakt voor de opvolgperiode en voor de periode van 6 maand voor
Le rapport des taux d’incidence (Incident Rate Ratio - IRR) pour toute fracture durant la période de suivi (moyenne = 5,5 ans) était de 1,41 (IC à 95% 1,35, 1,47).

Zo kunnen er vergelijkingen gemaakt worden op verschillende niveaus van de ATC-rangschikking (eerste tot vijfde niveau), tussen verschillende klassen en binnen bepaalde klassen.
Ainsi, des comparaisons peuvent être faites aux différents niveaux du classement ATC (du premier au cinquième niveau), entre différentes classes et dans certaines classes.

Er dient een onderscheid te worden gemaakt tussen drie soorten EG’s: op basis van het verschil tussen vóór- en nameting (aantal vergelijkingen = 114); op basis van het verschil tussen therapiegroep en controlegroep (n = 42); op basis van het verschil tussen therapierichtingen (n = 74).
Trois types de tailles d’effet doivent être différenciées: basée sur la différence entre le pré- et le post-test (nombre de comparaisons = 114); basée sur la différence entre le groupe thérapeutique et le groupe contrôle (n = 42), basée sur la différence entre les orientations thérapeutiques (n= 74).

De (indirecte) vergelijkingen tussen deze 3 NOA tonen aan dat ze elk eigen voor- en nadelen hebben en dat de keuze op individuele basis moet gemaakt worden.
Les comparaisons (indirectes) entre ces 3 NACOs montrent qu’ils présentent chacun des avantages comme des inconvénients propres et que le choix doit donc être individualisé.

a. Er zijn in studies 2 en 4 geen statistische vergelijkingen met placebo gemaakt na 24 weken omdat de oorspronkelijke placebo groep vanaf week 13 tot week 24 25 mg Enbrel 2x/week of 50 mg eenmaal per week kreeg.
* p ≤ 0,0001 comparé au placebo a :Aucune comparaison statistique versus placebo n’a été faite à la semaine 24 dans les études 2 et 4 étant donné que le groupe initialement sous placebo a commencé à recevoir Enbrel 25 mg deux fois/sem ou 50 mg une fois/sem à partir de la semaine 13 jusqu’à la semaine 24. b : Dermatologist Static Global Assessment. Pas de lésions apparentes ou presque pas de lésions

De vergelijkingen werden gemaakt binnen meer homogene groepen van algemeen geneeskundigen, samengesteld volgens de leeftijd van hun patiënteel.
Les comparaisons ont été établies au sein de groupes de médecins généralistes rendus homogènes pour la composition, selon l’âge de leur patientèle.

Bijgevolg kunnen de vergelijkingen van indirecte cijfers, vaak voorgesteld in de literatuur, informatief zijn indien ze met voldoende voorzorgen werden gemaakt.
Par conséquent, les comparaisons de taux indirects, souvent