Traduction de «vergelijking prijzen – proton » (Néerlandais → Français) :

EU vergelijking prijzen – proton pomp inhibitor: origineel buiten patent (bron INFOPRICE 1/2009 delivery) Figuur IV..
Comparaison UE prix – inhibiteur de la pompe à protons : original hors brevet (source INFOPRICE 1/2009 delivery) Schéma IV..

EU vergelijking prijzen – proton pomp inhibitor: origineel buiten patent (bron INFOPRICE 1/2009 delivery)
Comparaison UE prix – inhibiteur de la pompe à protons : original hors brevet (source INFOPRICE 1/2009 delivery)

EU vergelijking prijzen – simvastatine: origineel buiten patent versus goedkoopste product (bron INFOPRICE 1/2009 delivery) Figuur IV..
Comparaison UE prix – simvastatine : original hors brevet versus produit le meilleur marché (source INFOPRICE 1/2009 delivery) Schéma IV..

EU vergelijking prijzen – anti depressivum: origineel buiten patent (bron INFOPRICE 1/2009 delivery) Figuur IV..
Comparaison UE prix – antidépresseurs : original hors brevet (source INFOPRICE 1/2009 delivery) Schéma IV..

EU vergelijking prijzen – anti depressivum: origineel buiten patent (bron INFOPRICE 1/2009 delivery)
Comparaison UE prix – antidépresseurs : original hors brevet (source INFOPRICE 1/2009 delivery)

EU vergelijking prijzen – simvastatine: origineel buiten patent versus goedkoopste product (bron INFOPRICE 1/2009 delivery)
Comparaison UE prix – simvastatine : original hors brevet versus produit le meilleur marché (source INFOPRICE 1/2009 delivery)

Als we, met de nodige omzichtigheid, de vergelijking maken tussen de cijfers die het KCE heeft berekend en die van de Duitse studie, besluiten we dat de prijzen van de Belgische prothesen zich bevinden rond het gemiddelde van de onderzochte Europese landen, die overigens een hoge variantie lieten optekenen.
Les chiffres calculés par le KCE comparés avec toutes les réserves d'usage à ceux de l'étude allemande permettent de penser que les prix des prothèses belges se situent dans la moyenne des pays européens où la variance observée est assez grande.

In dit nummer van de Folia wordt hierover achtergrondinformatie gebracht, en via de website van het BCFI kan men de actuele prijzen, en hun vergelijking terugvinden.
Ce numéro des Folia fournit une information de base à ce sujet, et sur le site web du CBIP, il est possible de consulter les prix actuels et les comparaisons de prix.

Een echte vergelijking is moeilijk omdat omstandigheden verschillen ( kostprijs personeel, volume verkochte tests) en de lidstaten niet graag hun prijzen meedelen.
Il est difficile de comparer les prix, car les circonstances sont différentes (coût personnel, volume tests vendus) et les états-membres n’aiment pas communiquer leurs prix.

Gezien de bijzonderheden van de verschillende prijsreguleringen (al dan niet prijscontrole), honoreringssystemen voor de distributie (groothandel en apothekers) en terugbetalingssystemen (beperkte of veralgemeende toegang), moet elke evaluatie van een vergelijking van prijzen tussen verschillende landen met een zekere omzichtigheid en voorbehoud gemaakt worden.
En raison des particularités liées aux différentes régulations de prix (assorties ou non d’un contrôle des prix), des systèmes d’honoraires pour la distribution (commerce de gros et pharmaciens) et des systèmes de remboursement (accès restreint ou généralisé), chaque évaluation d’une comparaison de prix entre différents pays doit être faite en respectant une certaine circonspection et une certaine réserve.