Vertaling van "vergelijking met vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verwachte aandeel van 80-plussers zal in Nederland stijgen van 3,2% in 2000 tot 8,8% in 2050 (ter vergelijking: voor Vlaanderen zijn de respectieve proporties 3,6% in 2000 en 11,3% in 2050).
La part attendue représentée par les personnes de plus de 80 ans aux Pays-Bas augmentera de 3,2% en 2000 à 8,8% en 2050 (à titre de comparaison: pour la Flandre, les proportions respectives sont de 3,6% en 2000 et de 11,3% en 2050).

Brussel had de hoogste cijfers voor FNAC, al dan niet gevolgd door een chirurgische ingreep (79 per 100 000 PJ), in vergelijking met Vlaanderen (50 per 100 000 PJ) en Wallonië (48 per 100 000 PJ).
C'est à Bruxelles qu'a été rapporté le taux le plus élevé de FNAC, suivies ou non d'une chirurgie (environ 79 par 100 000 personnes-années), comparativement à la Flandre (environ 50 par 100 000 personnes années) et à la Wallonie (environ 48 par 100 000 personnes années).

Er werden hogere gestandaardiseerde cijfers vastgesteld in Wallonië in vergelijking met Vlaanderen (74,9 vs 51,9 per 1 000 PJ).
Des taux standardisés supérieurs ont été observés en Wallonie comparativement à la Flandre (74,9 vs 51,9 par 1 000 personnes-années).

Vlaanderen 99,4 100,6 101,3 Wallonië 101,7 100,5 100,9 België 100,0 100,0 100,0 Verschil in vergelijking met index 100 Brussel -1,9 -4,9 -2,5 Vlaanderen -0,6 0,6 1,3 Wallonië 1,7 0,5 0,9 België 0,0 0,0 0,0
Flandre 99,4 100,6 101,3 Wallonie 101,7 100,5 100,9 Belgique 100,0 100,0 100,0 Ecart par rapport à l'indice 100 Bruxelles -1,9 -4,9 -2,5

per lid in Brussel (index 94,8 in vergelijking met het nationaal gemiddelde), 2.082€ per lid in Vlaanderen (index 100,2) en 2.104€ per lid in Wallonië (index 101,2).
Bruxelles (index 94,8 par rapport à la moyenne nationale), 2.082 € par assuré en Flandre (index 100,2) et 2.104 € par assuré en Wallonie (index 101,2).

Wanneer men de bruto terugbetalingen per regio vergelijkt, dan observeert men een bedrag van 1.682,95 euro per lid in Brussel (index 98,1 in vergelijking met het nationaal gemiddelde), 1.704,12 euro per lid in Vlaanderen (index 99,4) en 1.743,84 euro per lid in Wallonië (index 101,7).
Lorsqu’on compare les remboursements bruts par région, on observe un montant de 1.682,95 euro par affilié à Bruxelles (indice 98,1 par rapport à la moyenne nationale), 1.704,12 euro par affilié en Flandre (indice 99,4) et 1.743,84 euro par affilié en Wallonie (indice 101,7).

Meer specifiek is de inname van frisdranken, koffie en thee hoger in Vlaanderen in vergelijking met Wallonië en Brussel.
Il s’agit plus spécifiquement de la consommation de limonades, café et thé qui est supérieure en Flandre par rapport à la Wallonie et Bruxelles.

De aandoening komt er volgens het centrum (in vergelijking tot in Vlaanderen) minder aan bod in de brede pers. Het centrum neemt ook geen contact met de brede pers, maar verspreidt zijn informatie enkel gericht (naar bepaalde artsen).
D’après le centre, la maladie serait moins connue du grand public qu’en Flandre. Le centre ne prend pas non plus contact avec le grand public, mais diffuse ses informations uniquement à des publics ciblés (certains médecins).

In Vlaanderen bijvoorbeeld was het voor leeftijd gestandaardiseerd sterftecijfer door kanker voor vrouwen in 2005 181/100 000 en voor mannen 334/100 000 (ter vergelijking: deze cijfers waren voor België in 1997 196/100 000 voor vrouwen en 334/100 000 voor mannen).
En Flandre par exemple, en 2005, le taux de mortalité standardisé par l’âge pour cancer était 181/100 000 chez les femmes et 334/100 000 chez les hommes (ces chiffres pour la Belgique étaient de 196/100 000 pour les femmes et 334/100 000 pour les hommes en 1997).