Vertaling van "vergelijking met penicilline " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

persoonlijke anamnese met allergie voor penicilline
Antécédents personnels d'allergie à la pénicilline

penicilline
pénicilline

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De patiënten uit de studie van Zwart voldoen aan tenminste 3 Centor criteria. Koorts Dagnelie (1996) vindt een niet-significante odds ratio voor koorts van 1.9 (95% BI 0.9 tot 4.0) na twee dagen voor de vergelijking placebo - penicilline.
Les patients de l'étude de Zwart (2000) présentent au minimum 3 critères Centor.

Eén studie (O’Doherty 1996) vindt significant méér uitval omwille van bijwerkingen met azithromycine in vergelijking met penicilline (p< 0.025).
Une étude (O’Doherty 1996) trouve un nombre accru de dropout en raison des effets

Volgens de resultaten van één studie zou echter minder klinisch herval optreden met cefalexine in vergelijking met penicilline.
D'après les résultats d'une étude, le nombre de rechutes cliniques diminuerait toutefois avec la céphalexine par rapport à la pénicilline.

De vergelijking tussen penicilline en de nieuwere macroliden was telkens in het nadeel van deze laatste.
La comparaison entre la pénicilline et les nouveaux macrolides était chaque fois au désavantage de ces derniers.

- voor de huisartsen een stijging van het aantal voorschriften van «penicillines» (penicilline + amoxicilline + amoxicilline/clavulaanzuur), een daling van het aantal voorschriften van cephalosporines en een lichte stijging van het aantal voorschriften van macroliden in vergelijking met de gegevens van 2004 ;
- pour les médecins généralistes, hausse de la proportion de prescriptions de « pénicillines » (pénicilline + amoxicilline + amoxicilline/acide clavulanique), baisse de la proportion de prescription de céphalosporines et légère hausse de la proportion de prescription de macrolides par rapport aux données de 2004 ;

Algemene ziektetoestand De Meyere et al (1992) vinden een significant verschil voor het algemeen ziektegevoel op dag 3 (p< .04); in termen van tijdsduur wordt gemiddeld ca. 8 uur vroeger verbetering gevonden met penicilline in vergelijking met placebo.
Etat général du malade De Meyere et al (1992) trouvent une différence significative en ce qui concerne le malaise au jour 3 (p< .04); en termes de temps, l’amélioration dans le groupe ayant pris de la pénicilline est obtenue en moyenne environ 8 heures plus tôt que dans le groupe sous placebo.

Een 3-dagenkuur met penicilline verhoogt de kans op een nieuwe episode van keelpijn in vergelijking met placebo bij patiënten met acute keelpijn die aan minimum 3 Centor-criteria voldoen.
Un traitement de 3 jours par la pénicilline augmente le risque d'un nouvel épisode de mal de gorge par rapport au placebo chez des patients atteints de mal de gorge aigu qui répondent au moins à 3 critères Centor.