Vertaling van "vergelijking met andere europese landen zijn hoorapparaten in belgië gemiddeld iets " (Nederlands → Frans) :

In vergelijking met andere Europese landen zijn hoorapparaten in België gemiddeld iets duurder, waarschijnlijk door de geringe prijsconcurrentie tussen de 6 fabrikanten en de individuele verdelers.
En comparaison avec les autres pays européens, les appareils auditifs sont en moyenne plus chers en Belgique, probablement en raison de la trop faible concurrence entre les 6 fabricants et entre les distributeurs individuels.

In vergelijking met andere Europese landen worden er in België sinds een groot aantal jaren weinig barbituraten, meprobamaten en andere kalmerende middelen gebruikt.
En comparaison avec d’autres pays européens, la Belgique se caractérise par une faible consommation de barbituriques, de méprobamates et d’autres substances calmantes depuis de nombreuses années.

Merk op dat het gemiddelde gebuik van sartanen in België reeds hoog ligt in vergelijking met andere Europese landen.
Il convient de noter également que l’utilisation moyenne des sartans en Belgique est déjà élevée en comparaison avec celle des autres pays européens.

Merk op dat het gemiddelde antibioticagebruik in België reeds zeer hoog ligt in vergelijking met andere Europese landen.
Il convient de noter également que l’utilisation moyenne d’antibiotiques en Belgique est déjà élevée en comparaison avec celle des autres pays européens.

In vergelijking met andere Europese landen heeft België een intermediaire incidentie van schildklierkanker.
Comparativement aux autres pays européens, la Belgique affiche un taux intermédiaire d'incidence du cancer de la thyroïde.

Volgens de Stichting Kankerregister (Belgian Cancer Registry - BCR) 2 , werden in de periode 2004-2006 in België 1 992 nieuwe gevallen van schildklierkanker geregistreerd. Dat komt neer op een globale incidentie van 5,8 per 100 000 personen-jaren (PJ), wat in vergelijking met andere Europese landen als een middelmatige incidentie kan worden beschouwd (< 2 voor Servië tot > 10 per 100 000 PJ in Frankrijk).
Selon la Fondation Registre du Cancer (Belgian Cancer Registry - BCR) 2 , 1 992 nouveaux cas de cancer de la thyroïde ont été enregistrés en Belgique entre 2004 et 2006, ce qui correspond à un taux d'incidence global de 5,8 par 100 000 personnes-années, soit un taux intermédiaire comparativement aux autres pays européens (< 2 pour la Serbie à > 10 par 100 000 personnes-années pour la France).

Waarschijnlijk hangt dit samen met het groter aantal tumoren met een goede prognose die worden opgespoord in het begin van hun ontwikkeling, en met meer doeltreffende behandelingen. Volgens de Stichting Kankerregister werden in de periode 2004-2006 1 992 nieuwe gevallen van schildklierkanker geregistreerd, overeenkomstig met een incidentie van 5,8 gevallen per 100 000 persoonsjaren (PJ), een cijfer dat als gemiddeld kan worden beschouwd in vergelijking met andere Europese landen (met cijfers gaande van < 2 gevallen voor Servië tot > 10 gevallen per 100 000 PJ voor Frankrijk).
Selon le Registre Belge du Cancer, 1 992 nouveaux cas de cancer de la thyroïde ont été enregistrés en Belgique au cours de la période 2004- 2006, pour une incidence globale de 5,8 cas par 100 000 personnes années (PA), taux qui peut être qualifié d’intermédiaire en comparaison avec les autres pays européens (de < 2 cas pour la Serbie à > 10 cas par 100 000 PA pour la France).

In vergelijking met de andere Europese landen ligt het aantal zelfdodingen in België zeer hoog.
En comparaison avec les autres pays européens, le taux de suicide est très haut en Belgique.

Uit een rapport van het Nederlandse ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS) blijkt dat het gemiddelde bruto jaarinkomen van de Belgische huisartsen in vergelijking met elf andere Europese landen het op één na laagste is.
Il ressort d'un rapport du ministère néerlandais de la Santé publique, du Bien-être et des Sports (VWS) que par comparaison avec onze autres pays d'Europe, le revenu annuel brut moyen des médecins généralistes belges est le plus faible - à une exception près.

Ook in een Europese vergelijking door het Europees Milieuagentschap scoorde België slecht in het aantal vroegtijdige sterftes door blootstelling aan PM 10 in vergelijking met andere (West -) Europese landen.
Une comparaison européenne réalisée par l’Agence européenne pour l’Environnement montre que la Belgique obtient un mauvais résultat par rapport aux autres pays d’Europe occidentale en ce qui concerne le nombre de décès prématurés dus à une exposition à PM 10 .